Dveře do Misie

Již 11.10. od 10h v Brně – Misijní konference

 

Srdečně zveme na další ročník Misijního víkendu, který společně pořádají všechny hlavní vysílající misijní organizace v ČR. Hlavními řečníky budou misionář NFKMS v Chorvatsku Jiří Dohnal a Simon G. z organizace Pioneers.

Předběžná registrace není nutná, vstupné dobrovolné.

Program:

9:30 – 10:00 – registrace
10:00 – 10:05 – otevření konference
10:05 – 10:15 – misijní chvály Flexible formation
10:15 – 11:00 – promluva Jirka Dohnal
11:00 – 11:20 – přestávka
11:20 – 12:20 – promluva Simon G.
12:30 – 14:00 – oběd
14:00 – 15:30 – paralelní semináře (Jirka / Simon)
15:30 – 16:00 – přestávka
16:00 – 17:00 – panelová diskuze se čtyřmi misionáři (OM ČR, NF KMS, NF Nehemia, Wycliffe ČR a SR)
17:00 – 18:00 – chvály a modlitby – reakce na celý den

Label

Jazyk Label: z hranice zániku k novému začátku

Ještě v roce 2005 se zdálo, že jazyk Label v Papui-Nové Guineji brzy zanikne. Komunita čítala jen tři sta mluvčích a chyběla motivace pustit se do překladu Bible. O dvacet let později je ale všechno jinak – jazyk má vlastní abecedu, roste sebevědomí lidí a 24. listopadu 2024 slavili slavnostní vydání Nového zákona v jazyce Label.


Hrozící zánik

Podle tehdejších výzkumů nebyl jazyk životaschopný. Vypadalo to, že lidé se raději přikloní k oficiálnímu Tok Pisin a bohatá tradice i kultura Label zmizí.

Zpívej novou píseň- Foto : Robyn Davies

Odvaha malé skupiny

Pro část komunity ale bylo nemyslitelné, aby Boží slovo v jejich jazyce nikdy neexistovalo. Rozhodli se jednat: vytvořili abecedu, otevřeli kurzy gramotnosti a začali s překladem.

Velký den v roce 2024

Po dvaceti letech úsilí přišel historický okamžik. Na ostrově Nové Irsko se konala slavnost uvedení Nového zákona v jazyce Label – s projevy, modlitbami, tancem, zpěvem i hostinou. Polovina účastníků si hned koupila vlastní výtisk a začala číst.

Nová budoucnost jazyka

Dnes už jazyk Label není ohrožen. Lidé ho čtou, používají při bohoslužbách a především znovu objevují svou identitu. Nový zákon se stal základem duchovního i kulturního oživení.


Wycliffovi překladatelé Bible, z.s.