Jazyk Label: z hranice zániku k novému začátku
Ještě v roce 2005 se zdálo, že jazyk Label v Papui-Nové Guineji brzy zanikne. Komunita čítala jen tři sta mluvčích a chyběla motivace pustit se do překladu Bible. O dvacet let později je ale všechno jinak – jazyk má vlastní abecedu, roste sebevědomí lidí a 24. listopadu 2024 slavili slavnostní vydání Nového zákona v jazyce Label.
Hrozící zánik
Podle tehdejších výzkumů nebyl jazyk životaschopný. Vypadalo to, že lidé se raději přikloní k oficiálnímu Tok Pisin a bohatá tradice i kultura Label zmizí.
Odvaha malé skupiny
Pro část komunity ale bylo nemyslitelné, aby Boží slovo v jejich jazyce nikdy neexistovalo. Rozhodli se jednat: vytvořili abecedu, otevřeli kurzy gramotnosti a začali s překladem.
Velký den v roce 2024
Po dvaceti letech úsilí přišel historický okamžik. Na ostrově Nové Irsko se konala slavnost uvedení Nového zákona v jazyce Label – s projevy, modlitbami, tancem, zpěvem i hostinou. Polovina účastníků si hned koupila vlastní výtisk a začala číst.
Nová budoucnost jazyka
Dnes už jazyk Label není ohrožen. Lidé ho čtou, používají při bohoslužbách a především znovu objevují svou identitu. Nový zákon se stal základem duchovního i kulturního oživení.