Toto je tým jednoho z jazyků v Čadu. Úžasný příklad komunitní spolupráce. Starší muž je negramotný a neumí moc dobře francouzsky. Ale zná výborně svůj jazyk a kulturu, je to živá studnice znalostí. Mladý muž po jeho boku umí dobře francouzsky a má i zkušenosti s prací na počítači. Pohybuje se ale v modernějším prostředí než lidé ze starší generace, a tak už mnoho slov ve svém původním jazyce nepoužívá a nezná jejich přesný význam. Jeden bez druhého by byli bezmocní. Oba jsou velmi zapálení do práce a pokračují v ní často i o přestávkách a po večerech.

Tato starší paní je jedinou ženou mezi účastníky. V její vesnici je katolická misie, která v době jejího dětství provozovala francouzskou školu pro dívky. Na rozdíl od jiných škol se tam děti nemotivovaly bitím. Paní tam chodila jen krátce, ale zvládla se naučit francouzsky a číst a psát. Později se tak mohla stát součástí týmu překladatelů Bible. Minulý rok byl slavnostně vydán Nový zákon v jejím jazyce a překladatelé teď pracují na Starém zákoně. A mají zájem i na vytvoření slovníku. Není obvyklé, aby postarší žena uměla dobře francouzsky a aby pracovala jinde než v kuchyni či na poli. Je fascinující, jak velký vliv na její život mělo těch pár let v katolické škole.