Učedníci a bouře
Gene* a Carol*
Naše rodina se již léta modlila za to, aby se naši západoasijští přátelé cítili svobodně a mohli se s ostatními podělit o biblické příběhy. Nyní se zdálo, že všechny naše naděje byly zmařeny. Nedávný politický vývoj uvrhl zemi do chaosu. Naši přátelé byli vyhnáni ze svých domovů a nejistota z budoucnosti jim sevřela srdce strachem. Sledovali jsme to zpovzdálí, zdánlivě bezmocní.
Carol cítila, že ji Bůh žádá, aby se s přáteli modlila. Posílala tedy hlasovou zprávu za hlasovou zprávou s modlitbami našim místním přátelům mluvícím jazykem Lahi*, kteří zůstali opuštění. Modlila se za tyto přátele, za nejistotu a strach, který celou situaci v zemi provázel.
Poslala také vzkaz místní člence týmu, paní jménem Fatima*. V této zprávě Carol vyprávěla příběh o Ježíši, který utišil bouři, a použila k tomu všechny své znalosti jazyka Lahi. Carol neklidně čekala dva týdny a pak se jí konečně Fatima ozvala: “Právě jsem si to poslechla! Myslela jsem si, že je to tak skvělý příběh, že jsem řekla mamince a tatínkovi a sourozencům, aby přestali dělat to, co dělají, a poslechli si příběh, který jsi mi poslala!”.
“Vím, že jsem v Lahi možná udělala nějaké chyby. Mohl bys mi to převyprávět, aby to znělo lépe?” Zeptala se Carol.
O několik minut později Carol stiskla tlačítko přehrání hlasové zprávy a příběh o Ježíšově utišení bouře v dobře zpracovaném Lahi se přehrál. Ohromená Carol požádala Fatimu, aby příběh přepsala a poslala e-mailem. O několik dní později Fatima poslala Carol napsaný příběh. A stejně jako učedníci seděli v loďce na uklidněném Galilejském moři s úžasem v srdci, seděla Carol u stolu, oči plné slz a srdce plné naděje.
Bůh působí, vždy působil a vždy bude působit v lidu Lahi a mezi ním. Dokonce i uprostřed zmatku a chaosu Bůh vytváří cestu, aby překlad jeho Slova mohl pokračovat! A co víc, naše modlitby za to, aby překlad probíhal otevřeně a ve společenství, jsou vyslyšeny. Fatima a další přátelé se mohou o tyto příběhy podělit se svými rodinami spíše s radostí než se strachem! Chvála Bohu!
*jména změněna