Kolik výtisků Bible máte doma? Já jich mám na poličce několik.

Jak by vypadal váš život, kdybyste žili ve 14. století? Bible by byla v latině. Pravděpodobně byste neměli svůj vlastní výtisk. A i když byste ji slyšeli číst v kostele, asi byste jí nerozuměli.

Bibli můžeme číst v češtině, protože ji někdo přeložil. První překlady Bible jsou u nás zaznamenány do staroslověnštiny, a to Konstantinem a Metodějem (r. 883) Z tohoto překladu vychází česká překladatelská tradice. Následují je ve 14.století Bible leskovecko-drážďanská, olomoucká či třeboňská. Pro rozvoj českého jazyka a kultury a také pro správnost překladů je nejdůležitější Bible Kralická, která vychází z původních jazyků, a ne z latiny, jako její předchůdci.

Na začátku 21.století měl český jazyk k dispozici nejméně osm různých překladů Bible do českého jazyka.

Toto bohatství není samozřejmé. Na začátku byli lidé, kteří se rozhodli jít verš po verši, a dali jim podobu v jazyce našeho srdce.

Věřili byste, že máme Bibli v češtině již od 16.století, ale po celém světě stále existují lidé, kteří nepoznali radost z toho číst Písmo  ve svém jazyce?

Díky podpoře a štědrosti lidí, jako jste vy, se společnost Wycliffe Bible Translators snaží tuto situaci změnit.

„Kdykoli si ji čtu znovu a znovu, vím, že si mě Bůh vyvolil, abych byl jedno s Ježíšem. Takže teď vím, že Ježíš není daleko ode mě. – Wens, mluvčí Kola

Slavíme s komunitami po celém světě, jako je ta, ke které patří Wens v Indonésii. Dnes si konečně mohou přečíst části Bible ve svém jazyce. A modlíme se za 1,5 miliardy lidí, kteří stále čekají.

Děkujeme, že se podílíte na vizi, že každý bude mít jednoho dne přístup k dobré zprávě Bible v jazyce, kterému nejlépe rozumí.