Bůh na nás nezapomněl!

Z jednoho člověka učinil celé lidstvo (všechny národy), aby žilo na celém zemském povrchu. Vyměřil jim určená období a hranice jejich života…  Skutky 17,26

Ta malá vesnice leží v jednom dlouhém úzkém údolí, někde v jihovýchodní Asii. Její obyvatelé údolí nikdy neopouštějí, proč taky? Ale do údolí přišli cizí lidé. Přinesli s sebou nějakou knihu a někteří obyvatelé vesnice souhlasili, že pomohou s překladem této knihy do místního jazyka Naco?  No uvidíme.

    Malá skupinka místních obyvatel pracuje verš za veršem na překladu Skutků svatých apoštolů. Jeden z cizinců, spolupracovník Wycliffovy misie, jim s tím pomáhá. Je jim k dispozici jako poradce a vykladač Písma. Přišli k 17. kapitole, verš 26 : „Bůh učinil všechny národy a pro každý národ určil, kdy a kde bude žít.“*) Domorodcům, kteří seděli s poradcem kolem velkého stolu, začaly najednou po tváři stékat slzy.

   Poradce je tak zahloubán do textu, že zpočátku vůbec nepozoruje, co se kolem něho děje. Až najednou jeden z mužů promluví: „Tento verš všechno mění! Jaké povzbuzení! Víš, ty nám pořád vysvětluješ věci, o kterých jsme ještě nikdy v životě neslyšeli. My se potom cítíme často méněcenní. Jako by Bůh na nás jednoduše zapomněl. Ale tady je napsáno, že Bůh nás vždy znal a nikdy na nás nezapomněl. Já jsem tak šťastný!“

   Taky jiné části knihy Skutků udělaly hluboký dojem na tyto muže. Doposud žil jejich národ v tomto údolí velmi izolovaně a kontakt s okolitým světem je míjel. Další cesty apoštola Pavla je vedly k přemýšlení. Vážně se zabývali biblickou zprávou o jeho misijních cestách a začali ji aplikovat na jejich vlastní situaci: „Neměli bychom také poslat od nás pár lidí jako misionáře k sousedním kmenům?“

Zabývání se Božím slovem mění tyto lidi i jejich myšlení. Hluboko v jejich srdcích vzrostlo přání, následovat příklad apoštola Pavla a hlásat dál evangelium jiným lidem.

*) volný překlad dle německého originálu

EXPERIENCE WYCLIFFE

10 DAYS TO FIND YOUR PLACE IN GOD’S MISSION

BILINGUAL (FR/EN)
18 TO 28 JULY 2021

THIS CAMP IS AN INCREDIBLE OPPORTUNITY TO DISCOVER INTERCULTURAL MISSION, TO GROW IN OUR PERSONAL FAITH AND TO MAKE FRIENDS FROM ALL OVER EUROPE.
-CHARLESW.-

EXPERIENCE WYCLIFFE IS A BILINGUAL (FR-EN) CAMP THAT BRINGS TOGETHER YOUNG PEOPLE (18-30 YEARS OLD) FROM ALL OVER EUROPE FOR A CROSS – CULTURAL HOLIDAY IN THE PRESENCE OF GOD.
IN THE PROGRAMME:
TIMES OF MEDITATION AND SHARING AROUND THE MISSION,
A PRESENTATION OF THE BIBLE TRANSLATION MOVEMENT AS WELL AS LARGE MOMENTS OF CONVIVIALITY AND RELAXATION.

EXPERIENCE WYCLIFFE
COST:400€/£/CHF
PLACE: BURTIGNY, SWITZERLAND
WYCLIFFE.ORG.UK/EXPERIENCE
INFO: cgraves@wycliffe.org.uk

03/52 – Vietnam

Vietnam je bývalou francouzskou kolonií ležící v jihovýchodní Asii.
Oficiálně je zde náboženská svoboda, ale reálný přístup vládnoucí strany je silně protikřesťanský.
Po obrácení jsem se musel přestěhovat, protože mě zbili, ale Bůh udělal zázrak a přežil jsem to.

Použité obrázky jsou chráněny autorskými právy  (A woman walks down the street carrying her things in baskets hanging from her shoulder. Autor: Ari Vitikainen/Skip)

Canva® Graphic Design: Hannah Martak

Wycliffovi překladatelé Bible, z.s.