V srpnu minulého roku lidé jazykové skupiny Keliko z Jižního Súdánu oslavili významný milník. Po 20 letech vytrvalé práce, přes obtíže občanské války a vysídlení, dokončil překladatelský tým Keliko překlad Nového zákona.
Také SIL International, jeden z partnerů Wycliffových překladatelů Bible, oslavil svůj milník. Překlad Nového zákona v jazyce Keliko je tisící Nový zákon, který byl dokončen ve spolupráci SIL a klíčových partnerů Aliance – Wycliffe Švédsko, Wycliffe Nizozemsko, Wycliffe UK a Wycliffe USA.
Slavnostní předání překladu Keliko se konalo 11. srpna 2018 v severní Ugandě, kam členové překladatelského týmu utekli po vypuknutí války v jejich vlasti. Pro asi 70 000 „Kelikčanů“ z Jižního Súdánu, z nichž mnozí žijí jako uprchlíci v Konžské demokratické republice a Ugandě, se stalo realitou mít přistup k Božímu slovu ve svém mateřském jazyce. Nově podepsaná mírová dohoda začala zvyšovat naději pro jejich návrat domů. Pokoj plynoucí ze zaslíbení Božího slova dává ještě větší naději a to proměnu životů lidu Keliko v přímém setkání s Bohem, skrze jeho psané Slovo v jejich mateřském jazyce.
Více informací o projektu … Celebrating the Keliko New Testament