Jednou z možností uvádění Bible do praxe je spojení s místním tradičním uměním. Pracovník zkoumá umělecké projevy místní jazykové komunity a podněcuje jejich využití pro rozvoj jazyka, gramotnosti a používání Božího slova. V první fázi především dokumentuje a analyzuje domorodé umění. Na tento výzkum potom navazuje umělecká tvorba ve spolupráci s místními zpěváky, herci, tanečníky, vypravěči, výtvarníky a řemeslníky. Může se jednat například o zpracování biblických příběhů formou tradičního tance či zpěvu. Pracovník naslouchá komunitě a pomáhá jí rozvíjet umění na základě jejích potřeb a cílů např. prostřednictvím uměleckých workshopů.

Specializuje se alespoň v jednom uměleckém oboru (hudba, tanec, drama, vyprávění příběhů, poezie, výtvarné umění…).

Obvyklá doba úvazku: 1-5 let

Předpoklady: Organizační schopnosti, schopnost vést a učit. Zkušenost s uměleckou prací alespoň v jednom oboru. Znalost místního oficiálního jazyka nebo jazyka širší komunikace.

Požadované vzdělání: Sociolingvistika, kulturní antropologie, základní porozumění jazykové analýze (vzdělání lze získat na školách Wycliffe), biblické vzdělání