Žije v prostředí jazykové skupiny, učí se její jazyk a kulturu. Ve spolupráci se zástupci jazykové skupiny získává a analyzuje jazyková data a ve spolupráci s příslušnými úřady vytváří psanou formu jazyka, slovník a popis jeho gramatiky. Komunikuje společenské a duchovní hodnoty skrze svůj osobní příklad i slovně. Vytváří nebo se podílí na vytváření lingvistických publikací pro vědecké účely. Snaží se do nejvyšší možné míry pracovat v partnerství s místními obyvateli v každé části projektu. Přizpůsobuje se náročným životním a pracovním podmínkám a dokáže najít tvořivá řešení technických, praktických a osobních problémů.

Nezkušení lingvisté mohou být vysláni do jazykového týmu, kde pomáhají v jednotlivých fázích jazykové analýzy pod vedením zkušených lingvistů.

Někteří lingvisté vyučují lingvistiku místním spolupracovníkům a školí je k lingvistické práci.

Obvyklá doba úvazku: 2-5 let

Předpoklady: Schopnost metodické práce a analytického myšlení. Výborné jazykové schopnosti a dobrý sluch. Přizpůsobivost novým kulturám, praktické schopnosti, pro učitele schopnost učit. Předchozí mezikulturní zkušenost je výhodou.

Požadované vzdělání: MA v Lingvistice (lze získat na školách Wycliffe), ovládání lingvistického software (vyučuje se na školách Wycliffe), mezikulturní dovednosti (vyučují se na školách Wycliffe)