Průzkumník pomáhá připravit prostor pro práci s jazyky a překlad Bible. Shromažďuje data ze sekundárních zdrojů (např. v knihovnách, na internetu, ve vědeckých časopisech, lingvistických seminářích) a z primárních zdrojů pomocí lingvistických a sociolingvistických průzkumů v cílové lokalitě. Pracuje v týmu a vytváří přesné a detailní zápisy o průzkumech v terénu a konečnou souhrnnou zprávu. Podává zprávy do databází jazykových skupin atd.

Obvyklá doba úvazku: 2-3 roky

Předpoklady: Schopnost metodické práce a zapisování dat. Schopnost pracovat bez dohledu, ochota a schopnost spolupracovat a adaptovat se na nové situace a kultury během průzkumu v terénu. Dobrá rozlišovací schopnost zvuků.

Požadované vzdělání: Sociolingvistika, fonetika, mezikulturní dovednosti, principy jazykových průzkumů (vzdělání můžete získat na školách Wycliffe).