Jsme manželé David a Alina. Konáme misijní práci na Papui Nové Guinei (PNG) v kmeni Mubami. Naším cílem je přeložit Bibli do kmenového jazyka Mubami.

Papua Nová Guinea je země s největším počtem jazyků na světě. Najdeme zde více než 800 kmenových jazyků. Smutnou realitou je, že více než 200 kmenů nemá Bibli ve svém jazyce a jsou tak odkázány na Bibli v cizích jazycích jako jsou angličtina nebo Tok Pisin.

Kmen Mubami leží v tropickém deštném pralese mezi řekami Wawoi a Guavi. Jazykem Mubami mluví 1 730 lidí žijících ve 12 vesnicích (Ethnologue, 2023). Obyvatelé se hlásí k jedné ze dvou křesťanských denominací – Evangelikální církev PNG (80%) nebo Adventisté sedmého dne (20%). Evangelium přišlo do kmene Mubami v 80. letech 20. století. Potřeba sdílení evangelia, biblického vyučování a učednictví je zde stále obrovská, neboť většina křesťanů se „hlásí“ ke křesťanství, ale nepraktikuje ho.

Ve své práci se soustředíme na dvě věci. Vyučovat lidi v evangeliu Pána Ježíše a přeložit Bibli do jazyka Mubami. Věřím, že Mubami církev bude růst v poznání Ježíše Krista skrze překlad Božího Slova do jejich jazyka.

Naše práce zahrnuje více než samotné překládání Bible. Učíme se kmenový jazyk, sbíráme jazyková data a analyzujeme je, abychom vytvořili abecedu a přinesli kvalitní překlad. Aby lidé mohli číst Bibli ve svém jazyce, je třeba je naučit číst jejich jazyk. Připravujeme tým místních překladatelů, vyučujeme v místních církvích a podporujeme lidi v růstu ve víře

Vaše podpora je pro nás důležitá. Podpořit nás můžete modlitebně i finančně. Přejete-li si dostávat aktuální zprávy z Papuy, kontaktujte prosím info@wycliffe.cz. 

Podpořte projekt David a Alina, (Papua Nová Guinea)

Pomůžete zasláním finanční podpory do Komerční banky, a.s.  č.ú. 27-2666930297 /0100,   VS 682 016

IBAN: CZ8801000000272666930297     Bank Code 0100