zpět

Wycliffe Prayer Focus Bulletin, December 7-13, 2009

největší skupinu v Indonésii. Vzdělávání, obzvláště příprava na zaměstnání je velmi důležitá k tomu, aby lidé měli podíl na ekonomickém růstu a industrializaci, která má vliv na ostrovní zemi. Celá Bible v jazyce Madura byla dokončena v roce 1994. Je zde male množství křesťanů, asi 0,01 % obyvatelstva. Kéž se Bůh dotkne tvého srdce, aby ses modlil za tuto skupinu, než Boží slovo ponese ovoce.

Kultura neslyšících:

Jelikož neslyšící často plynně nehovoří vlastním národním jazykem, může pro ně být obtížné pochopit plný význam z písemných zdrojů. Mnoho škol stale používá oralistický přístup, který byl vytvořen slyšícími. Neslyšící se učí hovořit, ale nemohou tak činit mimicky, protože nikdy daný jazyk neslyšeli. Děkujeme Bohu za uvědomění si hodnoty znakových jazyků, což přispívá mnohem lépe k efektivitě vyučování v této komunitě. Jsme vděčni Bohu za překlad Bible do znakových jazyků

Oralistický přístup obvykle zakazuje použití znakových jazyků ve vyučování a trvá na tom, aby se žáci učili odezírat ze rtů jazyk, který nikdy neslyšeli, I když jen 30% nebo méně zvuku lze vytvořit odezíráním.

Tsikimba Nový Zákon. USA.

 Tsikimba překladatelský tým informuje o potřebách v prosinci roku 2009. Obrovský krok v přípravě Nového Zákona k tisku je za námi. Před námi je série menších kroků, dolaďování prezentace Božích pravd v jazyce Tsikimba. Každý krok vyžaduje naši plnou koncentraci, funkční počítače a vytrvalé modlitby. Proste Boha o pomoc při přípravě dodatků, map, obsahu, slovníku, vybrat ilustrace a sjednotit obrázek se správnou kapitolou a veršem a rozběhnout kontroly na počítači. Tímto jazykem se hovoří v Nigérii.

Překlad pro neslyšící a školicí středisko: Keňa.

Při plném využití DOOR bude moci plně ubytovat až 100 osob ve svém zařízení. Bude mít kapacitu překládat simultánně do 10 znakových jazyků Bible. Modlete se za zabezpečení a dostatek vody, dobré vztahy s místními a naplnění záměrů pro toto středisko a přípravné týmy. http://www.doorinternational.com/

Wycliffe Japonsko:

Modlete se za církve v Japonsku, aby měly větší zájem o překladatelskou činnost a aby je Duch Svatý povzbudil k většímu zapojení do překladatelské služby. Modlete se za různé programy, zaměřené na získávání nových pracovníků. Jsou vděčni Bohu, že letos měli 25 účastníků první fáze přeskulturních misijních kurzů na dvou různých místech a 8 z nich se účastní druhé fáze kurzu. Rovněž v poslední době pořádali svůj první program Wycliffe kavárny v západním Japonsku.

Klíčová označení projektu biblické hebřejštiny.

Projekt byl zahájen před několika lety, aby byl vytvořen on line zdroj pro překladatele Bible v oblasti klíčových termínů biblické hebrejštiny a který měl sloužit překladatelům Starého Zákona. Proces se zpomalil a virtuálně zastavil částečně díky nedostatku personálu a komplexnosti přístupu. Nyní administrátor zjišťuje, co je třeba ke znovuobnovení projektu. Modlete se za moudrost ke zjednodušení celého procesu a kvalifikované lidi, kteří posvětí svůj čas této službě.

Potřeba personálu. Střední Asie.

Tým v tomto regionu, který se soustředí na více než 24 menšinových jazyků roste, ale urgentně potřebuje lidi, kteří by plnili několik nezbytně nutných úkolů, včetně koordinace personálu, finance a jazykových programů. Modlete se, aby Pán žně povolal kvalifikované věřící lidi, kteří by se této službě posvětili. Modlete se, aby finanční manažer mohl být nalezen a být na místě již v lednu 2010.

"…Ty jsi stále týž a bez konce jsou tvoje léta. Budou zde přebývat synové tvých služebníků, jejich potomstvo bude před tebou stát pevně.

 Žalm 102: 28-29