zpět

Modlitební bulletin Wycliffe , 4-10 října, 2010

Smysluplné cestování: USA.

Původní délka filmu byla 6 hodin. Margaret uvádí:”Nyní máme připravenu první devadesátiminutovou verzi. Bylo to dosti těžké rozhodování, co vystřihnout a co zanechat. Ale tento film bude možno použít mnoha různými způsoby a věříme, že bude nadabován do mnoha různých jazyků. Skrze vaše modlitby jste požehnáním pro ty, kteří blíže pochopí bohatství příběhů knihy Genesis.

Vliv vyprávění biblických příběhů: Filipíny.

Jsme vděčni Bohu za skupinku, kde si vyprávíme příběhy z Bible v jazyce Ilocano. Každý týden více než 15 lidí slyší Boží slovo formou vyprávění ve svém vlastním jazyce. Přicházejí s otázkami a uvědomující si, jak Bůh touží mít vliv na jejich životy. Modlete se, aby více lidí hovořících tímto jazykem chtělo být součástí tohoto vyprávění a testování, aby bylo k dispozici stále více příběhů. Modlete se obzvláště za členy týmu Jasona a Karen, kteří jsou ve vedoucím postavení.

Úvod do služby mezi různými kulturami: Asie

Překladatelská organizace chce uspořádat kurz s názvem Úvod do služby napříč kulturami. Plánuje uskutečnit tyto semináře ve třech různých geografických oblastech během roku 2011. Vedoucí kurzu doufají, že zájem projeví mnoho lidí, kteří o této službě slyšeli a projevili o ni zájem a chtějí být do překladu Bible nějakým způsobem zapojeni. Modlete se prosím za přípravu oddělení spolupráce, jehož součástí bude výzkum geografických oblastí během října roku 2010.

Písmo:Filipíny.

Několik objednávek bylo provedeno a splněno, co se týče již dříve zaznamenaných úseků Písma a kulturních materiálů v jazycích Mag-Anchi, Balangao,  Ga’dang. Jsme vděčni za to, že Bůh skrze své slovo ovlivňuje životy lidí, kteří jeho slovu naslouchají. Modlete se prosím za službu mezi těmito jazykovými skupinami a za materiály, uvolněné z archivů.

Výuka jazyků: celosvětově.

Noví pracovníci, kteří cestují v zahraničí, aby se připojili k překladatelskému týmu potřebují Modlitby, když se učí novému jazyku a přizpůsobují se kultuře, která je obklopuje. David prosí o modlitby, aby mohl najít místní rodinu, u které by mohl bydlet, zatímco se bude učit jejich jazyku. Jill začíná s výukou jazyka od konce září 2010 a potřebuje modlitby, když se bude přizpůsobovat intenzívnímu studijnímu programu. Marek a Monika jsou vděčni Bohu za výbornou jazykovou průpravu, zároveň prosí o modlitby za pokračování navazování dobrých sousedských vztahů. Modlete se za inspiraci, motivaci a kreativitu pro všechny zainteresované.

Jazyková skupina Buksa  : Indie:

Lidé jazykové skupiny Buksa předávají tradiční písně a vypráví příběhy, které jsou předávány z generace na generaci ústně. Každý Buksa má ve svém životě svého nejlepšího přítele. Pro muže je to "Dilbar". Žena má svou "Sangam". Jedná se o velmi úzký vztah podobný vztahu mezi sourozenci. Je zde několik málo lidí, kteří uvěřili v Pána Ježíše Krista. Modlete se za iniciativu týkající se překladu Božího slova do jejich mateřského jazyka. Modlete se, aby všichni lidé hovořící tímto jazykem poznali přítele, který je bližší než bratra sice Pán Ježíš Kristus.

Udržujeme celý tým v chodu. Kongo.

Projekt Logo vstupuje do konečné fáze novozákonního překladu. Chybí už jen 20 procent překladu. Členové týmu se kvůli nejistotě nacházejí mimo svou domovskou oblast. Modlete se prosím za zajištění vhodných rodilých mluvčích, se kterými mohou překladatelé provést komunitní testování celistvých úseků. Velká vzdálenost mezi členy týmu způsobila zpomalení práce a značné zpoždění. Modlete se za případné dohnání ztrát.

----------------------------------------