zpět

Modlitební bulletin Wycliffe 3.-9. května 2010

Překladatelské úpravy: Oblast Amerika

Pokročilý kurz alfabetizace: Indonésie.

Pokročilý kurz se bude konat ve dnech 4. -12, května. Modlete se za bezpečné cestování pro vyučující a účastníky. Modlete se, aby to byla bohatá zkušenost pro všechny zúčastněné.

Pomocníci při překladu, kteří nejsou vidět: Dallas, Texas, USA.

Po té, co překladatelský tým připraví rukopis k tisku je třeba další péče. Tu poskytují lidé, kteří všechno ukládají na správná místa, včetně posledních změn a úprav. Zabezpečují, aby nedošlo k přehlídnutí něčeho, co je třeba upravit. Chtějí, aby všechno bylo tiskaři, který se často nachází v jiné zemi dobře vysvětleno. Je tomu tak proto, aby nedošlo k nedorozumění ohledně uspořádání jednotlivých knih. Děkujeme Bohu za tyto pracovníky, kteří konají své vitální dílo často bez povšimnutí 
Rozvoj jazyka pro menšiny: Indonésie

Pracovníci SIL spolu se svými indonéskými přáteli propagují rozvoj jazyka menšinám po celé zemi. Například v některých regionech došlo k rozvoji vzdělávání v mnoha jazycích, což je velkou výhodou pro školáky. Prosím, modlete se za autorizaci manuálu pro pracovníky SIL Indonésie, aby mohli mít jistější pracovní podmínky. 
Překlad do znakového jazyka: Nizozemí.

V současné době je sestavován tým, který bude překládat Bibli do holandského znakového jazyka.<http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dse>. Na konec června plánují informační víkend pro potenciální překladatele   Modlete se za moudrost při přípravách onoho víkendu. Modlete se, aby Bůh připravoval srdce neslyšících, kteří by se stali spolehlivými

a efektivními překladateli. Kéž tato událost je počátkem překladu Jeho Slova pro neslyšící v Holandsku. Nahrávky Genesis: Asie.

Po delším zpoždění se tým blíží k nahrávání příběhu o Adamovi, který byl přeložen do jednoho jazyka v zemi s omezeným přístupem. Modlete se, aby Bůh sestavil vhodný tým ředitele a herců, aby výsledek byl mocný a efektivní. Modlete se za ochranu pro všechny zainteresované v celém procesu. Kéž je tato prezentace Písma použita k tomu, aby lidé došli k poznání Boha. Modlete se také, aby první projekt pomohl týmu k dokončení překladu v tomto jazyce.
Vize pro Starý Zákon:: Guatemala.

 Wycliffovi překladatelé v oblasti Ameriky a  <http://www.theseedcompany.org/>  jsou v raných fázích rozvoje vztahů a strategií s domorodou organizací pro dosažení zvláštního cíle. Cílem je přeložit Starý Zákon do všech jazyků , kterými se hovoří v Guatemale. Modlete se za tento plánovací proces, jakož i organizaci, jejíž vizí je přeložení Starého Zákona do jazyků lidí této země.
--------------------------------
A Pán nechť řídí vaše srdce k Boží lásce a k trpělivosti Kristově. 2. Tesalonickým 3,5