Opozice vůči překladu Bible: utajené místo.

Je tomu tak doposud, I v roce 2010. Po celém světě předávání evangelia skrze překlad Bible způsobuje konflikty s těmi, kteří upřednostňují tradiční náboženství. Na jednom místě byli křesťané zbiti, protože nedodrželi nekřesťanský pohřební obřad. Někteří překladatelé, kteří jsou zároveň pastory byli okradeni a byl jim nařízen zákaz kázání. Modlete se, prosím za pronásledované překladatele Bible, aby jim Bůh dodal odvahu a ochranu, kterou potřebují.

 

Workshop – traumata uzdravena: Wau, jižní Súdán.

Jsme vděčni Bohu za uzdravení během únorového workshopu. Zde jsou některé věty účastníků:  "Seminář změnil způsob mého myšlení, začal jsem odpouštět, i když ten druhý člověk není ochoten. To také znamenalo, že nyní vím, že mi Bůh odpustil" "Po každém dni semináře, když jsem přišel večer domů mi moje žena řekla, že se měním. Poprvé v životě jsem ji přichystal šálek čaje a to přineslo obrovskou změnu do našeho vztahu.” “Začínám se učit, jak odpouštět."

*read more  pro další informace čtěte *.

 

Yerukula jazyková skupina: Indie.

Lidé této jazykové skupiny žijí především v jižní Indii ve státě Andrapradéš. Vydělávají si na živobytí pletením košů a chovem dobytka. I když tato skupina praktikuje místní většinové náboženství, jsou diskriminováni místními sousedícími skupinami. V tomto jazyce není k dispozici žádné Písmo. Modlete se, aby následovatelé Krista oslovili tuto jazykovou skupina a začali pracovat na překladu Písma.

 

Mezidenominační pobyt vedoucích: Vanuatu.

Paama představitelé z různých denominací se setkají v polovině dubna 2010 k  hlubšímu vzdělávání vedoucích. Je to poprvé, co se takový pobyt bude konat. Modlete se prosím za ty, kteří jsou zapojeni do logistiky, aby všechny podrobnosti spojené s cestováním, ubytováním a potravou dobře fungovaly. Účastníci se budou učit o tom, jak být lepšími správci Božího lidi, lepšími učiteli Bible apod. Modlete se, aby Bůh byl tímto oslaven a aby zde došlo k bližšímu vzájemnému porozumění a spolupráci mezi různými denominacemi.

 

Konzultanti: Vanuatu.

V lednu 2010  se konal přípravný seminář ve Vanuatu. Mnoho času bylo věnováno kontrole překladu do různých jazyků Vanuatu. Nyní každý ze studentů potřebuje získat praktické zkušenosti pod dohledem zkušeného konzultanta. Vanuatu nemá mnoho zkušených konzultantů. Prosím modlete se, aby Bůh připravil příležitosti pro zkušené konzultanty. Cílem je, aby zde byli překladatelští konzultanti, kteří pomohou místním překladatelům při opravách jejich práce a tím se urychlí šíření Božího slova*

 

Biblické lekce pro děti: Vanuatu.

Od roku 2007 až doposud se pracovalo na přípravě biblických lekcí pro nedělní školy

v jazyce  Ambrym a Parma. Učitelé, děti a rodiče byli nadšeni z růstu v biblickém poznání a duchovním vývoji svých dětí. Jeden otec řekl: S našim programem ví děti o Bibli mnohem víc než většina jejich rodičů. Modlete se prosím za učitele, když vyučují děti podle těchto materiálů.

 

Vyučování překladu Bible: Peru.

 Walter, hovořící jazykem Huamalies Quechua   vyučoval po tři týdny v březnu Leoncia, ohledně písma v daném jazyce a také ohledně základních překladatelských principů. Členové překladatelských týmů jsou nadšeni tím, že Leoncio se může přidat

k multidialektovému překladatelskému týmu Starého Zákona.  Leoncio je pastorem uprostřed Quechua oblasti a prošel sériemi deseti Quechua knih ohledně učedlnictví a v současné době dokončil univerzitní studia a stal se učitelem jazyků. Modlete se, aby mu Bůh dal jasné vedení, když uvažuje o zapojení se do týmu překladatelů Starého Zákona.

-----------------------------------