zpět

Modlitební bulletin Wycliffe – 28. června - 4. července 2010

Biblické příběhy: Afrika

Boží slovo je prezentováno nejefektivněji formou vyprávění, ať už ve formě audionahrávek, filmů nebo  se jedná o individuální vyprávění a sdílení.

Překlad je u konce: Afrika

Díky Bohu. Dokončením překladu listu Římanům je celý Nový zákon připraven . Je to povzbuzující okamžik, ovšem daleko od cíle. Tým chce nahrát celý Nový zákon v audioformátu, aby mohl být testován mluvčími a zjistit, jak dobře tomu rozumí. Modlete se, aby nahrávání mohlo být dokončeno koncem srpna. Jedenáct knih již bylo vysláno a v současné době se testují. Prosme o Ducha Svatého k vedení celého tohoto procesu.

Výzvy  a audionahrávky: Oblast Amerika

V květnu se mnozí modlili za těžkosti při nahrávání Písma v jazykové oblasti v Americe. Po intenzivní práci celého překladatelského týmu bylo 23 % přeloženého úspěšně nahráno. Děkujeme za modlitby. Modlete se prosím za ty, kdo pracují na dokončení nahrávání. Smyslem je, aby ti, kteří se lépe učí ústním předáváním informací, slyšel Boží slovo ve svém vlastním jazyce.

Vytrvalost působí Bůh. Vanutu.

Překladatelé Bible děkují za 3 000 veršů Písma (to je asi polovina Nového Zákona), které bylo ověřeno konzultanty a vytištěno k distribuci v roce 2010. Zde jsou některé z výzev: vulkanický prach, déšť způsobující blátivé a náročné cestování, vlny horka s vysokou vlhkostí a nemocemi. Modleme se, aby Bůh dal překladatelům z mateřského jazyka dostatek sil k vytrvalosti. Modlete se také za Boží povzbuzení, ochranu, vytrvalost a radost pro členy partnerské organizace. Každá z nich je nepostradatelná. Čtyři jazykové skupiny doufají, že dokončí své překladatelské projekty v nejbližších 3 až 4 letech.

Setkání. Vanutu.

V květnu se na tomto malém ostrově v Jižním Pacifiku setkalo 45 církevních představitelů ze tří různých denominací. Cílem bylo naučit se, jak lépe pomoci a vést  členy církve. Smyslem bylo objevit místa, která vedoucí vnímají jako potřeby a nedostatky a pak je vybavit „nástroji“ tak, aby mohli pomoci lidem s těmito potřebami. Reakce byly velmi pozitivní. Modlete se
za všechny účastníky, aby využili všechny nové poznatky a aby sbory poskytovaly více než jen „program“ pro zájemce. Modlete se o to, aby tito lidé efektivně předávali slovo Boží lidem v jejich rodné řeči.o to, co se naučili, a aby sbory fungovaly lépe než jen: programová zařízení.

Vysílání dobré zprávy: Peru.

Z pohoří Andy v Peru vysílá 12 rozhlasových stanic pravidelný program "Alli Willaqui" (Dobrá zpráva) v jazyce Huaylas Quechua a tak osloví spektrum posluchačů Huaylas  Božím slovem. Bůh otevírá dveře pro rádiové vysílání ve dvou podobných jazycích, Severním a Jižním Conchucos Quechua, na druhé straně pohoří. To by znamenalo 14 "Dobrých zpráv“ týdně. Modlete se za členy Huaylas Quechua AWI* a mnoho dobrovolníků, kteří plánují, vyučují, nahrávají a překládají jednotlivé programy.

*AWI, Asociación Alli Willaqui (Dobrá zpráva v jazyce Quechua)jedná se o misijní skupinu, pracovníci Wycliffe Ade a Rachel Yanac jsou učiteli.

Zvěstování Božího Slova: Jižní Amerika

Nový Zákon v jazyce Wayuu byl nahrán ve dramatizované audioverzi na digitální přehrávače „Proclaimer“. Poté byly přehrávače distribuovány do 770 skupin v Kolumbii a Venezuele. Modlete se, aby Písmo ovlivnilo životy mnohých lidí, když uslyší „Dobrou zprávu“ skrze audio. Nový Zákon v jazyce Wayuu byl posvěcen v roce 2005.

Hospodin, váš Bůh, bojuje za vás. 5. Mojžíšova  3:22b