zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 27. dubna – 3. května 2009

vedoucí různých brazilských misijních organizací. Téma zní – mobilizace – soustředíme se na prosbu Pána Ježíše, aby zajistil více pracovníků pro svou žeň. Modlete se za dobrou komunikaci mezi všemi účastníky. Z Alemu se účastní Norval, Neide, Elias, Jaime and Kyoko.Modlete se také za Boží požehnání pro logistický tým, Alessandro, Leisa and Dina. Ředitel ALEMu Jaime píše:”Spoléháme na vaše modlitby.”,
http://www.missaoalem.org.br/

Potřeba jazykového průzkumu: Nigérie.

Nigérie je obrovskou zemí s asi 300 jazyky, do kterých je potřebné přeložit Bibli. Kolik přesně z těchto jazyků potřebuje překlad Bible není známo a  proto je třeba jazykový průzkum. Shromážděná data o jazycích a dialektech podávají informace pro strategické plánování a rozdělení zdrojů. Modlete se prosím za lidi, kteří budou učit nové průzkumníky. Modlete se, aby více Nigerijců bylo povoláno ke službě ve své vlasti, včetně překladu Bible a jazykového výzkumu. Modlete se za kvalifikované mladé jazykovědce s rostoucí vizí pro jazykový průzkum.

Severovýchodní Nigérie

Až do 2. května Linus, Zach, John, Luther, Nengak, Erika and Carol  budou zkoumat, zda je potřebný překlad do Obe dialektu ve státě Cross River. Průzkum povede Linus Otronyi. Linus tráví vždy půl roku překladem Starého zákona do svého vlastního jazyka Yala. Prosím, modlete se za bezpečnost na cestách, moudrost pro Linuse, dobré zdraví pro Zacha, který byl nemocen několik měsíců, za dobrý postoj pro Zacha, který byl několik měsíců nemocen, pro dobré učitelské postoje a duchovní  ochranu. S Boží pomocí kéž je jejich týmová práce vynikající..

Nejnáročnější část jazykového průzkumu: Nigérie

Jazykový průzkum pomůže určit urgentnost překladu, jakož i dialekty daných jazyků, které jsou nejdůležitější bází pro rozvoj písemnictví. Výzkum samotný je výzvou, mnohem větší výzvou pak je trpělivě sednout za stůl a napsat výsledky. Prosím modlete se za Mika, když pracuje na dokončení čtyř zpráv. Modlete se, aby výsledky byly zřetelné a vedly k dobrému rozhodnutí, co se týče překladu Bible.

Šest misijních organizací má stejný cíl:Guatemala.

Členové šesti misijních agentur spolupracují při úsilí pomoci lidem, kteří hovoří osmi Mayskými jazyky, vytvořit zdroj informací . V dubnu a květnu Wycliffe Associates* vybudují nahrávací studio pro Mayské mluvčí. Budovatelé věří, že mnoho Mayských studentů v blízké biblické škole projde výcvikem v oblasti rozvoje audio materiálů při použití v křesťanské službě. Modlete se, aby Bůh použil toto studio ke své cti  a slávě.

*Wycliffe Associates  byla založena v roce 1967  k podpoře a praktickému povzbuzování překladatelů Bible.

Nové zprávy: Neznámá lokace.

Modlete se za moudrost pro vedení projektu během procesu plánování, za pozitivní pracovní vztahy mezi jednotlivými členy týmu, za Boží vedení při zajišťování schopného personálu a dobrovolníků, kteří s projektem pomohou. Modlete se také za otevřené  dveře pro digitální tisk ve vybraných jazykových skupinách. Výběr jazyků povede k širokému  ovlivnění lidí, kteří uvidí, přečtou nebo uslyší  dané mediální produkty. Modlete se prosím za zdraví a bezpečnost rodinných příslušníků týmu, úplné uzdravení manželky vedoucího.

Péče o misionářské děti: Německo:

Mnozí z vás se modlili za  konferenci, která se konala v březnu v Německu a znamenala péči o více než 50 dětí. Péče o děti, jakož I program pro školáky a náctileté dopadl skvěle. Logistika probíhala zdárně. Měli jsme radost s oslavných písní a společných modliteb. I přes mnohé výzvy to byla skvělá práce. Modlete se za  ředitele a rodiny, kteří jdou v červenci na dovolenou a dalšího ředitele pro nadcházející rok

"První déšť   smáčí okno. Vždy se zastavuji nad tím, jak mangovníky dávají plody na konci šestiměsíčního období sucha. Je to nádherný obraz křesťana – naše kořeny jsou hluboko, abychom mohli vydávat ovoce I když neprší.”
Zach Yoder