zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 27. července – 2. srpna 2009

Překlad Starého Zákona: Afrika.

Překlad pokračuje v dalších jazycích. Modlete se, aby mohl být vyřešen problém  týkající se řízení, aby překladatelé obdrželi peníze, které potřebují k další práci.

Překladatel Bible se uzdravuje: Afrika:

V lednu jeden z překladatelů konkrétní jazykové skupiny utrpěl mrtvici, která paralyzovala jednu část jeho těla. Je to relativně mladý muž, přišlo to náhle. Dobře se zotavuje a nyní se vrací k práci, ale pořád nemůže plně ovládat své ruce. Prosím, modlete se za to, aby ho Pán plně uzdravil. Modlete se, aby celý překladatelský tým postupoval na překladu Bible v tomto jazyce.

Ochrana při cestování: Středoafrická republika(SAR).

V roce 2009 byl překladatel projektu překladu Bible pro národ Kaba sražen při jízdě na motorce. V červnu tým ACATBA cestoval městy Bambari a Grimari ve východní SAR. Problém s řízením způsobil ztrátu kontroly nad automobilem. Díky Bohu nikdo nebyl vážně zraněn. Solární panely a další vybavení, které vezli sebou také újmu neutrpělo. Modlete se za ochranu při cestování překladatelů. *ACATBA: Středoafrická asociace pro překlad a

Kinaray-a posvěcení Nového Zákona:Filipíny.

Jsme vděčni Bohu za doručení  pracovní verze Nového zákona do kanceláře překladatelské asociace na Filipínách. Modlete se prosím za tým, který pracuje na přípravném kontrolním čtení. Mila Cagape prosí: Modlete se, abychom mohli dokončit najednou a poslat vše zpět k tisku. Posvěcení je naplánována na 26. září 2009. Filipínská biblická společnost vytiskne 20 000 kopií. Důvěřujme Bohu, že veškerá logistika a podrobnosti   budou fungovat, protože se datum posvěcení blíží.

Překážky: národ v Africe.

Biblická společnost právě  připravila vydání Nového Zákona v národním jazyce dané země včetně několika překladů Žalmů.  Ke konci roku chtějí publikovat nový překlad celé Bible. Bývalý zaměstnanec podal obvinění k soudu a všechna aktiva – vybavení kanceláře, motocykl a zásoby literatury byly  zabaveny a připraveny k prodeji.  Bývalý zaměstnanec chce, aby biblická společnost v této zemi byla kompletně uzavřena. Prosíme, aby se Pán Bůh podle své vůle přimlouval.

Překlad Bible pokračuje kupředu :Afrika.

V roce 2008 začaly tři nové překladatelské projekty. Čtvrtý by měl začít v roce 2010. Bůh ví, o jakou zemi se jedná. Prosím, předkládejte tuto zemi a pracovníky v té zemi v modlitbách Pánu a proste o ochranu v duchovní sféře – když se zde rodí Boží slovo do nových jazyků.

Překlad Bible: Afrika

Jsme vděčni za postup při překladu  v zemi s omezeným přístupem. Deset knih Nového Zákona bylo opraveno konzultantem a jsou nyní připraveny v audio formátu. Modlete se, aby tyto nahrané oddíly Bible oslovily lidi, kteří Boha hledají. Evangelium Marka má projít kontrolou v červenci, modlete se za moudrost pro překladatelského konzultanta. Proste Boha, aby pomohl týmu pokračovat v pilné práci a moudrost při plánování dokončení Nového Zákona

---------------------------------------

Ježíš řekl:

„Neboť to je vůle mého Otce, aby každý kdo vidí Syna a věří v něho, měl život věčný, a já jej vzkřísím v poslední den”. Jan 6:40