zpět

Modlitební bulletin Wycliffe , 24.-30. listopadu 2008

 

Evangelium Lukáše a Skutky apoštolů: Kolumbie:23.listopadu, ostrovní kreolština*
Překladatelský výbor sponzoroval slavnost uvedení těchto částí bible v ostrovní kreolštině v prvním baptistickém sboru San Andres. Tento jazyk  je velmi důležitým

 

symbolem identity ostrovanů a je požíván v běžné mluvě. Hovoří se jím na skupině ostrovů 300 mil severozápadně od Kolumbijského pobřeží Karibiku.  Hlavními ostrovy jsou San Adres a Providence. Modlete se, aby Písmo bylo distribuováno a dobře přijímáno obyvateli ostrova.

Povzbuzení křesťanů ve službě: Austrálie. Ve dnech  20.-29. listopadu se  členové,
Wycliffe z Austrálie,  Papuy Nové Guiney a Nového Zélandu setkají ve státu Victoria ke společeným modlitbám. 29 účastníků stráví spoustu času o samotě s Pánem a take se budou sdílet ve skupinkách .Modlete se za sílu a moudrost 16 členného výboru, obzvláště Grace (logicistka), Evelyn (autorka a hlavní vedoucí) a Fran , jež bude radit a pomáhat během individálních modlitebn

Španělsko: Na začátku listopadu se 14 účastníků setkalo s pěti členy týmu aby lépe porozumělo úkolům, za které je projektový manažer v daném jazyce zodpovědný. Tyto povinnosti zahrnují udržování vztahů, zabezpečení adekvátních podmínek na daném místě, zjišťování problému a jejich řešení, zabezpečení odpovdědnosti. Modlete se, aby se účastníci, když se vrátí se ujali svého úkolu v různých částech Asie, Afriky a Evropy. Modlete se za Toma a Briana. Tom je projektový manager, který trpí velkými  bolestmi zad. Hodně jeho práce zastane Brian, který právě dokončil workshop.

Velká Británie: V týdnu od 6. října jste se modlili za tento seminář, jehož se účastnilo více než 50 konzultantů. Děkujeme. Modlete se, aby účastníci moudře, účinně a efektivně používali nabyté vědomosti, kdekoliv bude třeba. Modlete se za schopnost rychle se přizpůsobit novému prostředí, novým lidem, novým jazykovým situací. Modlete se za bezpečnost při cestování v citlivých oblastech. Modlete se za rodiny, které je doma čekají.

Slovníkový seminář: Papua Nová Guinea. Pět překladatelských týmů se účastnilo semináře ve dnech 23. října až 11. listopadu. Cílem bylo vyučování principů lexikografie užíváním programu We Say ** (my říkáme ). Skupiny zakončily tento kurz s počtem mezi 800 až 1000 vstupů.Nejdůležitější je nyní následná faze. Většina týmů čelí mnoha výzvám, například nedostatku energie ve vesnici, nedostatku technické podpory a potřeby lepší počítačové výuky. Modlete se za moudrost a úspěch těch, které jsou do této následné faze zapojeny, aby jazykové komunity měli užitek z toho, že mají takovým způsobem zdokumentován svůj jazyk
 *lexicografie – principy a cvičení tvorby slovníku

Kontrola překladu: Střední Asie:
Během listopadu dva středoasijské týmy očekávají že budou mít  konzultantem zkontrolovány nově přeložené části Písem: Když budou dokončeny, další práce ohledně tisku může pokračovat.Jeden tým se potřebuje setkat mimo jazykovou oblast z bezpečnostních důvodů.Modlete se za Boží ochranu a inspiraci. V druhém případě, konzultantka uvedla, že nebude zřejmě schopna návštěvy kvůli špatnému zdraví jejího otce. Modlete se za jeho ozdravení. Modlete se, aby kontrola byla provedena ve správném načasování.

Modlete se za trpělivost, kdy tý čeká na dokončení ověřování a na další pokračování.issionary

Německo: Pro misionáře jako rodiče je velmi důležité, aby své děti vychovávaly navzdory mnoha kulturním změnám, aby z nich vyrostli dospělí, kteří se budou umět v dané kultuře přizpůsobit. Lidé, kteří pracují v citlivých oblastech Asie se setkají na konferenci v březnu 2009. Více než 50 dětí se svými rodičí se zúčastní této akce a doposud není zabezpečeno hlídání dětí. Existuje několik možností, ale nic jistého. Modlete se,aby Bůh zabezpečil výborné a schopné dobrovolníky, kteří by se starali a pečovali a byli inspirací pro děti. Modlete se, aby  uměly se rychle přizpůsobit dětem z tolika národností z nichž  někeří mluví jen málo anglicky.

*********************************************
Především však střez a chraň své srdce…. Přísloví 4.23