zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 23.-29. března, 2009

 

Celoafrické lingvistické setkání: Burkina Faso

Modlete se za lingvistické setkání, které proběhne ve dnech 17.-26 března v hlavním městě Ouagadougou. Lingvistická kompetentnost je prvořadá k přesnému, jasnému a přirozeně znějícímu překladu Bible v jakémkoliv jazyce.

 

Modlete se za bystrý úsudek pro organizátory Lukase, Olivera a Mika. Sestavili agentu více než 20 bodů , ale chtějí být pružní s ohledem na témata, která budou přínosná pro všech 35 účastníků. Jedná se o témata: Služba Bohu v lingvistice, lingvistika a překlad Bible, Lingvistika a gramotnost. Modlete se, aby pracovníci byli povzbuzeni , potěšeni a nabyli během seminářů hodně nových sil.

Výsledky  práce v  13 jazycích: Papua Nová Guinea.

Chvála patří Bohu. V roce 2009 uvidíme posvěcení Nových Zákonů v pěti jazycích: Takuu, Iyo, Minimimb, Gapapaiwa a Minaveha.  Dalších osm se nachází v procesu tisku nebo v přípravách pro tisk s cílem posvěcení v roce 2010:Lote, Mandara, Molima, Ata, Yopno, Haruai, Malei, and Sursurunga. Je to nádherné svědectví o Boží věrnosti v období mnoha desetiletí. Modlete se za hlad a žízeň obyvatel Papuy-Nové Guineje po Božím slově, poznání Boha a následování jeho vůle.

Software pomáhá překladatelům: Papua Nová Guinea.

Partnerské organizace spolupracují na testování nové verze překladatelského software Paratext. Multijazykový program je testován v oblasti Sepik. Tento software umožní více překladatelům zaznamenání jejich poznámek při překladu a bezpečné zasílání revizí každému překladateli  po internetu, místní sítí nebo rádiovým emailovým systémem a to každodenně. Chvála Bohu za to.  Paratextový seminář je plánován na tento měsíc, ale nepříznivé povětrnostní podmínky mohou znesnadnit cestování. Modlete se prosím pro bezpečné cestování, příjezd a celý průběh. Modlete se  slovy Žalmu 121.

Hlad je výzvou pro Minaveha jazykovou skupinu. Papua Nová Guinea.

Posvěcení Nového Zákona v tomto jazyce je naplánováno na 14. srpna 2009. Minaveha lidé si váží pohostinnosti. Budou oslavovat dokončení Nového Zákona ve svém vlastním jazyce jídlem atd. Ale hlad na Fergussonově ostrově v provincii Milne jim situaci ztěžuje. Modlete se prosím za moudrost pro organizátory slavnosti. Kéž by byli překvapeni tím, jak je Bůh překvapí, když se sejdou k přijetí Jeho slova. Modlete se, aby Bůh  uspokojil jejich fyzické i duchovní potřeby

Překážky odstraněny: Guatemala.

Boris and Beth Ramirezovi, členové překladatelského týmu Pokomchi prosí o modlitby během celého roku 2009.  Koncem dubna 5 zbývajících knih Římanům, Efezským, 1. Korintským, list Jakubův a Zjevení Janovo projde konečnou úpravou konzultanta. Pak budou připraveny k tisku. Díky Bohu, že již mohli zakusit Jeho moc. Počítačový virus ztěžoval kontrolu Zjevení 16. Ale technik závadu brzy odstranil. Vítr způsobil strhání elektrické přípojky, ale pracovní tým provedl opravu za 1 hodinu. Modlete se za Boží milost, ochranu, moudrost, sílu a vytrvalost během zbývající  na dokončení Nového  Zákona.

Panao Quechua  pročítání Nového Zákona dokončeno  s předstihem.: Peru.

Na začátku března se mnozí z vás modlili. Pročítání skončilo. Terry Smith píše: Mé srdce jásalo radostí když jsme  Galatským 5. Ostatní se připojili k zástupu hlasů:  Když žijeme z Božího ducha, projevujeme si navzájem milosrdenství.Žijeme v pokoji. Chodíme v pokoji. Rozumíme si navzájem. Máme dobré srdce. Žijeme v bázni. Modlete se za podobné otevřené přijetí  pro dalších 70 000 lidí hovořících tímto jazykem

Největší výzva: Evangelizační jazyková misijní asociace (ALEM*),Brazílie.

Členové týmu se učí, jak mohou být nápomocni při překladu Bible. “Naší největší výzvou je pokus o mobilizaci nových pracovníků”. Mají oddělení, které si klade za úkol informovat lidi  v publikacích, na webových stránkách,  při událostech, kontakty mezi církvemi,  na modlitbách a návštěvami seminářů – bohosl. fakult. Cílem pro rok 2009 je navštívit 100 seminářů – bohoslov.fakult, kde by oslovili potenciální nové pracovníky. Potřebujeme vaše modlitby. Modlete se podle Jana 15:5 a Efezským 3:20. Proste Pána , aby je povzbudil a dal výsledky nad jejich očekávání.

Hojný pokoj mají ti, kdo milují tvůj Zákon, o nic neklopýtnou. Žalm  119,165