zpět

Modlitební bulletin Wycliffe: 22. prosince – 4. ledna

pro tuto jazykovou skupinu. Arsjosovi budou v práci pokračovat i v roce 2009. Nový zákon bude vytištěn společně se skupinou starozákonních knih ve dvojjazyčné verzi s Tok Pisin – úředním jazykem Papuy Nové Guiney. Prosím modlete se za sílu pro Arsjosovy, když pracují protože software pro dvojjazyčný formát přináší některé neočekávané výzvy.

Skupiny lidí bez Bible: Indie.

Indie je velmi rozmanitou zemí, kde žije asi 4600 odlišných komunit, z nichž každá má svou vlastní jedinečnou kulturu, víru a praktiky. V těchto komunitách se hovoří více než 430 jazyky. Projekt Jozue* uvádí tisíce těchto komunit jako komunity, které nebyly osloveny evangeliem.Aby tito lidé mohli poznat Ježíše a růst ve víře, je důležité, aby měli Boží slovo ve svém jazyce. Rozhodni se navštívit  webovou stránku tohoto projektu a vyber si jednu nebo Fice jazykových skupin, za které se budeš modlit do té doby, než každý člověk v Indii bude mít Boží slovo ve svém vlastním jazyce.
*http://www.joshuaproject.net/countries.php?rog3=IN

Vánoční kemp: Papua Nová Guinea

Simon Savaiko byl součástí týmu překladatelů nového zákona v jeho mateřském jazyce Barai. On a  jeho rodina se o vánocích vrací to své vesnice. Plánují vánoční tábor pro lidi různého věku. Modlete se, když budou předávat Boží slovo  v jazyce Barai různými způsoby, výstavami, Biblickým studiem a evangelizacích pod otevřeným nebem. Po zbytek roku Simon a jeho rodina žijí v hlavním městě Port Moresby. Simon pracuje pro PNG biblickou překladatelskou asociaci.

Posvěcení nového zákona v jazyce Jola-Kasa: jihovýchodní Senegal.

 Jsou naplánovány oslavy posvěcení nového zákona, které se mají konat

3. ledna 2009 . Nový zákon byl vytištěn ve spolupráci Wycliffových překladatelů Bible a Bible League. Přibližně 40 000 lidí hovoří tímto jazykem. Celý překladatelský tým pod vedením Bernarda Diatty věří, že pozve co nejvíce lidí hovořících tímto jazykem.V roce 2008 byl celý nový zákon nahrán na MegaVoice jednotky (ruční digitální přehrávače na solární energii), což bylo velmi dobře přijato. Modlete se, aby tištěné nové zákony byly stejně dobře přijaty. Modlete se, aby se Boží slovo stalo důležitým a transformačním prvkem v životě těchto lidí.

Výsledky workshopu k listu Římanům:: Středoafrická republika.

Děkujeme za vaše modlitby. Přišlo všech devět překladatelských týmů. Společně dokončili přehled všech 16. kapitol, sledovali možné těžkosti pro překlad. Pak týmy začaly s překladem. Konzultanti pomáhali každému týmu, opravovali, co bylo přeloženo (1-3 kapitoly).
Všechny týmy rovněž pracovaly na publikaci “ Pas do Božího království”, a mohli vzít sebou několik tištěných kopii do svých komunit. Prosím, modlete se za překladatele, když se budou vracet domů a pokračovat v překladu listu Římanům. Modlete se, aby mohli v praxi použít všechno, co se na workshopu naučili.

Workshop o vyprávění příběhů: Bangui, Středoafrická republika.

Překladatelé bible potřebují  rozvinout povědomí o tom, jak jsou strukturovány, příběhy, vyprávění. Lidé mají tendence dělat to ve svém jazyce instinktivně, ale nemohou vždy vysvětlit proč tomu tak je. Prosím, modlete se za všechny , kteří tento workshop v lednu pro 5 týmů připravují. Kurs má pomoci týmům podívat se na jednotlivé jazyky a objevit více o tom, jakým způsobem jsou delší příběhy strukturovány. Také pomůže vyhnout se přeneseným strukturám ze zdrojového jazyka, takže příběhy budou posluchačům znít přirozeně.

Načasování: Polynéská skupina, Papua New Guinea.

Díky Bohu za to, že skript k filmu Ježíš v jazyce Takuu, Nukuria and Nukumanu je vytištěn a v rukou čtenářů. Tuto práci odvedl Edmond Lakepa. Potřebuje ještě dokončit skript v jazyce Luangiua.  Má problémy se zrakem a potřebuje navštívit specialistu. Modlete se, aby byl brzy uzdraven a znovu pokračoval  v práci.
-------------------------------------------------------
Bůh je naše útočiště a síla, pomoc vždy přítomná.

Žalm 46.1