Aktuální stav nákupu:

0,00 Kč

zobrazit košík

 
 

zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 22.-28. června 2009

 

Nový zákon ve čtyřech jazycích: Ghana.
V únoru  2008 jsme děkovali Bohu za přípravu tisku Nového zákona  v jazycích Selee, Siwu, Sekpele and Tuwuli.

 

O čtrnáct měsíců později byly vytištěny, poslány a doručeny. Během velikonočního týdne byly posvěceny a distribuovány v regionu Volta. Během prvních třech týdnů jsou Nové zákony v jednom z jazyků vyprodány a již nyní je třeba provést dotisk. Nádhera, okázalost a vyjádření radosti byly způsobem vlastním obyvatelům Ghany. Jsme vděčni Bohu za všechno a za to, že jsme mohli přispět našimi modlitbami.
 
Příběhy z evangelia Lukáše:
Jsme vděčni Bohu za namáhavou práci při překladu jeho slova. Týmy, které pracují ve třech jazycích dokončili překlad nebo  pracují na překladu devíti malých knížek příběhů z evangelia podle Lukáše, například – Dobrý Samaritán, Marnotratný syn.  Dalším krokem je napsat zpětný překlad
*koncepty jsou přeloženy zpět do jazyka , aby kvalifikovaný konzultant opravoval případné chyby nebo nesprávné pojetí..
 
Překladatelský konzultant:
Jsme vděčni za konzultanta, který právě dokončil opravu příběhu o Josefovi . Tým děkuje zvláště konzultantovi, který s nimi pracoval. Byl odpočatý, přátelský a radostný. Na celý tým a práci měl výborný vliv.
 
Film Ježíš: Guyana.
V březnu a dubnu spolupracovaly dvě organizace na audio záznamu  k filmu Ježíš v jazyce Carib, obzvláště v jeho západním dialektu. Použili k tomu text filmu ve východním dialektu, kterým se hovoří na Surinamu a Francouzské Guianě. Práce byla dokončena již za tři týdny. Modlete se nyní, když spojené týmy hledají interprety, kteří nahrají role  zdramatizované verze. Modlete se za načasování a dokončení tohoto projektu.
 
Úkol církve. Asie.
Překlad Bible může lépe pokračovat  při oboustranné komunikaci mezi překladatelskými týmy a církví. Zde uvádíme příklady, které se opakují  na mnoha místech po celém světě: překladatel děkuje za návštěvu církve k posílení spolupráce, církev zabezpečila prostředky k nahrávání HIV/AIDS písní* v místním jazyce, překladatel Bible slouží slovem v hlavním městě mezi mládeží. Modlete se, aby tito mladí měli touhy sloužit v misii. Modlete se také za jednu organizaci, které hledá nové prostory.
*takové vzdělávací principy jsou lépe zapamatovatelné, když jsou zhudebněny, než pouze zapsány prózou.
 
Péče o duchovní zdraví: Asie, Global.
Děkujeme Bohu, že v jedné překladatelské organizaci člen dokončil vzdělání v pastoraci. Modlete se, aby Bůh dal schopnost, moudrost a porozumění pomoci ve službě spolupracovníkům. Chce vidět, jak si lidé v místních jazykových skupinách ve kterých slouží, navzájem pomáhají.
Někteří  pracovníci napříč kulturami strádají, modlí se v druhém jazyce nebo jsou silní ve víře, i když jsou izolováni od jiných křesťanů. Jiní přijímají pomoc pastorační péče. Modlete se, aby Pán posilňoval pracovníky, které znáte.

Velký krok v překladatelské službě.: Asie.
Modlete se za pracovníka, který se učí  analýzu jazyka. Materiály jsou náročné. Prosí o modlitby za moudrost a sílu.  Po přípravách se přesune na jiné místu, kde čtyři roky bude součástí týmu v minoritní jazykové komunitě. Modlete se, aby Bůh byl s ním na každém kroku jeho cestu. Proste za požehnání při přípravách k jeho vyslání na bohoslužbách ve sboru. Kéž církev jasně pochopí, jak moc potřebuje jejich podporu a zázemí. Děkujeme Pánu za jeho práci. Modlete se, aby jazyková skupina byla vnímavá na Boží ------------------------------------------------------
"Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno.” Psalm 86:9
 
To je Boží slovo. Můžeme s věřit, že se tak stane.

 

 

Prezentace WBT CZ

19-20.5 ČCE Hošťálková

17.5. ECM Partizánske 17:00

20.5. ECM Bratislava – Petržalka 10:00

22.5. ECM Trnava 18:00

25.5. ČCE Český Těšín v 18:00

25.-26.5. ECAV Žilina

26.5. ECAV Žilina 17:30

27.5. ECAV Žilina 9:00

27.5. SCEAV Třinec 16:30

3.6. KS Praha 15:00

7.6. Plzeň         Světovar 9:40

8.6. Plzeň         Světovar 9:40

10.6. SCEAV Karviná 9:00

19.6. ČCE Praha Braník 18:30