zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 21.-27. června 2010

Alfabetizace dospělých: Nigérie.

Bakossi Nový zákon před dokončením: Kamerun.

Jsme vděčni Bohu za překladatelský tým , poněvadž všechny opravy konzultantů do jazyka Bakossi byly dokončeny. Modlete se za zbývající kroky, kterými je mimo jiné konečné pročtení celého Nového Zákona. Děkujeme Bohu, že se o tento tým, jakož i rodinné příslušníky členů týmu po celá léta staral a modlíme se, aby Bůh vedl celé toto dílo dále až k dokončení. Modlete se za tisk, plánován na září 2010, aby probíhal plynule.

Dojat mocí Ježíše Krista: Madagaskar.

 Barský "ombiasa" kněz tradičního náboženství nemohl spát poté, co shlédl film Ježíš. Byl obzvlášť dojat oddílem z Lukášova evangelia 8:26-39, kde Ježíš vyhání démony z člověka do stáda ovcí, které spadnou do jezera a utopí se. Uvědomil si, že Ježíš má mnohem víc moci než on, šel tedy ombiasa k místnímu pastorovi, aby zjistil více. Nakonec byl spolu s celou rodinou pokřtěn a uvěřil. Modlete se, aby další l lidé této jazykové skupiny uvěřili v Ježíše Krista. Modlete se za těch několik málo kazatelů a pracovníků, kteří slouží v rozsáhlé oblasti, kde jednotlivé vesnici jsou od sebe velmi daleko a žijí izolovaně.

Učitel se dovídá o Ježíši: Afrika.

Kdo to napsal, zeptal se jeden člověk překladatelského týmu do jazyka F* “Jako by se to stalo ve skutečnosti.“. Tento člověk je učitelem zeměpisu a dějepisu a vždy si myslel, že Ježíš je něco jako Bůh, ale nikdo neví, kde bydlí. A tak byl velmi nadšen, když viděl na mapě světa skutečné místo, kde Ježíš v minulosti opravdu žil. To, že slyšel jasné poselství ve svém vlastním jazyce způsobilo, že si uvědomil, že Bůh je mnohem blíže, než si kdy myslel. Modlete se, aby jednoho dne všichni lidé, hovořící jazykem F* poznali pravdu o Emanuelovi – Bohu, který je s námi.

*F je pseudonymům

Komunitní mobilizační kurs. Kamerun.

Jsme vděčni Bohu za komunitní mobilizační kurz, který se konal ve dnech 31. května až 4. června 2010. Účastníci z jedenácti jazykových skupin studovali v těchto dnech. Děkujeme Bohu za sílu pro účastníky i vyučující. Modleme se, aby tito účastníci efektivně mobilizovaly své komunity k zahájení překladu Bible do svého jazyka.

Použití Bible v jazyce Ife : Togo and Benin

Projekt v jazyce Ife byl zahájen v říjnu roku 2009. Workshopy ohledně použití Bible v praxi se konají v červenci a září, cílem je pomoci církevním představitelům naučit se, jak tyto nově přeložené úseky používat ve svých církvích. Několik členů týmu je zapojeno do radiového vysílání v jazyce Ife. Modlete se, aby toto vysílání oslovilo mnoho lidí, kteří by jinak Boží slovo neslyšeli.

Vliv na širší komunitu: Demokratická republika Kongo.

Když Tembo překladatelský tým zaslal stránky evangelia podle Matouše do vesnic k přečtení, kazatelé je nechtěli vrátit, chtěli dokonce překlady na nečisto používat při bohoslužbách. Modlete se, aby Tembo tým dobře pokračovat v práci na překladu Nového Zákona přes všechny výzvy práce na jiném území, vzhledem k nepokojům v domovské oblasti. Modlete se za sílu, zdraví a bezpečí v oblasti často zasaženou vojenskými boji.

-------------------------------------

Neboj se, já ti pomohu…