aby mohli pracovat v oblasti alfabetizace, překladu a využití Bible v praktickém životě. Modlete se, aby studenti pochopili vyučování a jak mají toto vyučování použít v jazykových projektech a co se týče učitelů – jak připravit hodinu a pracovat se studenty. Modlete se za dobré vztahy. Děkujeme Bohu za financování a logistiku, což umožnilo rozběhnout tyto kurzy. Modlete se za bezpečné cestování vyučujících i studentů, když se budou na konci listopadu vracet domů.

Jsme vděčni Bohu, že evangelium Marka bylo dokončeno v jazyce  Vwanji* . Slavnost se konala 24. října 2009. Modlete se, aby tito lidé překlad přijali a používali. Někteří již přijaly. Co zjistil jeden pastor, když četl Boží slovo v tomto jazyce:” Když jsem četl, seděli s otevřenými ústy. Říkali, vždy jsme měli tyto knihy ve svahilštině, ale nikdy jsme tak dobře nerozuměli. Povzbuzuje nás to k dalšímu čtení. “ Modlete se rovněž za jednotu církve v dané oblasti, aby církve mohly dobře spolupracovat.

*pro více informací ohledněVwanji projektu, viz http://www.thetask.net/mbeya-iringa/high-on-vwanji

 Překladatelský project: Rusko.

Jedna žena na severozápadě Ruska pracuje na překladu Bible do mateřského jazyka. Modlete se, aby byla schopná překládat jasně a přesně. Je zapálená pro práci , ale má chatrné zdraví. Proste Boha o sílu k tomuto náročnému úkolu.

Začala práce mezi Waaty: Keňa.

Modlete se za moudrost a vedení, když organizace BTL začíná s překladem bible mezi lidmi této jazykové skupiny. Jedná se o Kušity, kteří žijí na pobřeží. Vyznávají různá náboženství a je jich asi cca 17 400 (2006). Jiná jména pro stejnou jazykovou skupinu: Ariangulu, Langulo, Sanya, Sanye, Waat, Wasanye. Více informací na www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ssn  nebo www.joshuaproject.net/peopctry.php?rog3=KE&rop3=108687.

 Překlad brzy dokončen: Evropa.

Překladatelské projekty šesti Biblí a jednoho Nového Zákona budou v Evropě brzy dokončeny. Tato etapa je charakteristická obrovským duchovním zápasem a mnoha překážkami. Modlete se za : kntrolu používání vhodné terminologie, přípravu testu k tisku, použití vhodných barev a motivů  na obálku. Modlete se za ochranu těchto překladatelských týmů po zbytek roku 2009 a  první měsíce roku 2010.

Dokončené překlady:Evropa.

Dva úplné překlady Bible byli již dokončeny. Modlete se za distribuci a vliv Bible na ty, kteří ji nikdy nečetli v mateřském jazyce. Kéž je Boží slovo zároveň povzbuzením pro věřící, kteří na překlad čekali, kéž všechny tyto věci řídí Pán.

Potřeba slova a svědectví:Sibiř.

V současné době se jazykovědci rozhodli, že do mnoha jazyků, kterými se  hovoří na Sibiři, nebude třeba Bibli překládat, protože pouze nejstarší členové komunit takovým jazykem hovoří. Ovšem díky kulturním odlišnostem by pomohlo mít připravenu Ruskou Bibli ve formátu, který pro ně bude kulturněji vhodnější. Tyto materiály mohou pomoci  otevřít srdce čtenářů. Modlete se take za pracovníky z jiných kultur, kteří by přišli a projevili Boží lásku tím, že budou mezi lidmi na Sibiři žít*.    *A co ty?

Tvoje království je království všech věků, tvoje vláda přečká všechna pokolení. Hospodin podpírá všechny klesající a všechny sehnuté napřimuje. Z mých úst zazní chvála Hospodinu, jeho přesvatému jménu bude dobrořečit všechno tvorstvo navěky a navždy.

Žalm 145:13-14, 21