zpět

Modlitební bulletin Wycliffe 2.-15.8. 2010

Během měsíčních prázdnin se studenti setkají s Laurou Pozo z Wycliffe America, aby přemýšleli o možnostech služby s některou z partnerských organizací. Modlete se za mnohé podrobnosti, které je třeba zorganizovat pro druhý semestr, který začíná koncem srpna. Máme enormní potřebu kmenových pracovníků pro školní rok 2011. Modlete se, aby Pán Bůh našel lidi, kteří tato místa vyplní – příprava je nezbytná, poněvadž připravuje lidi Latinské Ameriky na překlad Bible.

Lingvistické fórum: Maďarsko.

Více než 120 lingvistů z partnerských organizací Wycliffe se ve dnech 16.-20. srpna setkají k diskuzím o tom, jak bude v budoucnu vypadat lingvistická činnost. Toto zahrnuje aplikaci překladu Bible a alfabetizaci, kde jsou lingvistické základy nezbytné. Cílem je vybavit lingvisty tak, aby svou práci dělali lépe. Modlete se, aby každá prezentace přispěla k tomuto cíli a aby každý účastník odcházel občerstven a pln kontaktů a přátel.

Kandidáti pro překlad Bible: El Salvador.

Jsme vděčni Bohu za deset lidí, kteří dokončují základní program v lingvistice a překladu Bible. Modlete se za vedení překladatelů ze Salvadoru (TRES):

1) když povedou tyto studenty k přípravě na CILTA. (CILTA je lingvistický, překladatelský

 a alfabetizační program, který se každoročně objevuje na Univerzitě Ricarda Palmy v Peru.) Někteří se chtějí zúčastnit v roce 2011 a jiní v roce 2012;

2) směřování a plán pro následující vedení těchto kandidátů. Modlete se za ty, jejichž srdcí se Bůh dotkl tak, že se chtějí zapojit do překladu Bible.

 Padesát let: Papua Nová Guinea.

 Agarabi jazykový program začal v roce 1959. O padesát let později je Nový zákon připraven k tisku. Bylo to opravdu týmové úsilí, které zahrnovalo místní a expatriované překladatele, stejně jako tisíce modlitebníků. Díky Bohu, že jsme tohoto milníku dosáhli. Modlete se prosím, aby další proces probíhal klidně. Problémy s počítačem mohou občas způsobit zpoždění a frustrace. Vytištění Nového Zákona je plánováno uprostřed roku 2011. Modlete se, aby knihy mohly být vytištěny a zpět navráceny na PNG včas.

 Hlad a žízeň po Božím slovu: PNG.

Na ostrově Bougainville se mnoho komunitních skupin ocitá pod velkým tlakem, a vypadá to, že překladatelské projekty vždy nemají dost podpory dané komunity. V nejlepším případě by tyto projekty vlastnila komunita a církev a místní lidé by byli zodpovědní za veškerou činnost. Ovšem v současné době je zde mnoho překážek. Doly a těžební společnosti nabízejí lidem naději na velké peníze. Modlete se prosím, aby církev a překladatelé neztráceli z dosahu důležitost Písma. Prosím, modlete se, aby církev a komunity v Bougainville zatoužily po Božím slovu.

 Klíčový kurz pro překladatele z mateřského jazyka: Peru.

Lingvistický kurz sponzorován SIL International a UNIA (Peru) je ve stadiu příprav. Tento kurz je směřován pro lidi hovořící Španělsky, jejichž mateřštinou je minoritní jazyk Peru nebo některé jiné země v Latinské Americe. Modlete se prosím za dobré vztahy s novou administrací UNIA a za vhodné detaily kurzu. Má se konat ve dnech 25. října – 17. prosince a 5. ledna – 3. března 2011.

 Překlad Bible: Wycliffe Indie.

 Wycliffe Indie v současné době překládá Bibli do 16 jazyků. Rovněž spolupracují na překladu do 45 dalších jazyků pomocí při přípravě a konzultačními opravami překladu pod vedením partnerských organizací. Předpokládají, že 28% překladu Bible v Indii je dokončeno, na 37% se pracuje a 35% by mělo ještě začít. Stále existuje 150 jazykových komunit, které nemají Bibli ve svém mateřském jazyce, což představuje kolem 65 miliónů lidí. Mnoho z nich předávají poselství slovy, a co se týče rozvoje, jedná se o nejméně zvýhodněnou skupinu. Modlete se za Boží pomoc pro Wycliffe Indie, aby dokončili svou účast na předávání evangelia této generaci.

----------------------------------------

Tato má slova si vložte do srdce a do své duše… Budete jim vyučovat své syny a rozmlouvat o nich, ať budeš sedět doma nebo půjdeš cestou, ať budeš uléhat nebo vstávat. Deuteronomium 11: 18a, 19