Překladatelský tým : Afrika

V současné době revidují a testují epištoly. Prosíme Boha o vedení a moudrost v jejich práci. Modlíme se za překladatelský tým, obzvláště za integraci nového překladatele z mateřského jazyka, který se stal součástí týmu na konci roku 2009. Modlete se, aby překladatelský konzultant byl zdrát a byl schopen zvládat tempo současně s vytyčeným plánem.

Teribe věřící: Panama.

Tito je jedním z teribských mužů, který pracoval jako člen týmu s organizací Wyclifových překladatelů Bible. Na konci roku 2009 napsal spolupracovníkovi, že se naučil třem nejdůležitějším prvkům křesťanské víry: modlit se, modlit se, modlit se. Prosím modlete se za Tito a jeho rodinu, když žijí svůj život pro Krista.

Boží uzdravení pro potenciálního překladatele Bible: Venezuela. 31. října 2009 tři studenti, kteří se měli účastnit vyučování V CILTA v březnu, utrpěli při cestě k lidem Yukpa, kterým slouží, vážnou nehodu. V autě cestovaly také dvě děti. Jeden dospělý, Jaqueline, utrpěl vážné poranění jedné ruky a také poranění hlavy. Lékaři se snaží zachránit ruku, kterou ničí infekce  a  značné poškození tkáně. Prosím modlete se za uzdravení Jaqueline, modlete se také za jejího manžela Braulio, který potřebuje povzbuzení a útěchu. Děkujeme, že jinak nedošlo k vážným zraněním. Modlete se, aby Braulio, Jaqueline a jejich děti, jakož I další misionářka Beatriz se vzpamatovali z této těžké události a mohli se v březnu zúčastnit kurzů CILTA.

Kontrola překladu. Afrika

Tým úspěšně pokračuje v překladu čtyř evangelií a doufá, že je předloží k tisku v roce 2010. Hrubý překlad evangelia podle Lukáše měl být proveden ve dnech 21. – 31. prosince. Modlete se, aby jakékoliv změny byly plynule zapojeny. Modlete se, aby nic nebránilo dokončení tohoto projektu.

Panao Quechua Nový Zákon: Peru.

Tyto Nové Zákony jsou posílány z Koreje. Měly by přijet do přístavu Calao 20. ledna a do Limy 29. ledna. Modlete se za bezpečnou plavbu. Modlete se za La Liga Bíblica (viz také Bible League International), když čelí papírování, spojené se zasíláním Nového zákona na Huánuco. Modlete se za  Panao Quechua tým a přípravy dedikace v srpnu 2010. Naplánovali mnoho propagačních aktivit, aby připravili lidi k používání Nového Zákona. Modlete se, aby Bůh sám připravil Panao národ k přijetí Jeho slova a jeho proměně.

Části audio Bible: Africa:

Multiagenturní skupina, pracující v africkém jazyce má připraveny k produkci tři úseky z Bible. Jákobův příběh z knihy Genesis, evangelium Jana a epištolu Jakuba. Kontrola již proběhla, nyní je třeba provést menší úpravy. Tým plánuje nahrávání v audio formátu. Modlete se za Boží požehnání a pomoc při těchto konečných krocích

Jazyková skupina bez překladu Bible: Afrika.

Jazyková skupina čítající 40 000 lidí v citlivém regionu Afriky nemá žádné křesťany. Na překladu Bible se již několik let pracuje. Genesis a ev. Lukášovo je hotovo, ale postup je velmi pomalý. Je těžké najít testovací osoby, lidi, kteří přečtou zevrubný překlad a zpětně zareagují. Testování je ke kvalitnímu překladu nezbytné, modlete se prosím o místní lidi, kteří jsou ochotni ujmout se této role. Na konci roku 2009 jeden obdarovaný člověk souhlas s pročítáním knihy Genesis. Modlete se, aby k němu Bůh skrze své slovo promlouval a aby chtěl tento člověk slyšet více.

Volá své ovce jménem a vyvádí je. Když je má všechny venku, kráčí před nimi…