zpět

Modlitební bulletin Wycliffe 18.-24. května 2009

 

Modlete se za workshopy pro ženy kmene Quechua –Ženy Bible. Administrativní tým připravoval vyučující týmy, které povedou sérii workshopů na pěti různých místech. Vyučování začalo 15. května.

 

Nyní je období dešťů, takže cestování pro 35 učitelů a 150 účastníků přicházejících z různých vesnic  do  míst vyučování může být náročné. Modlete se za bezpečí. Modlete se za každý vyučující tým, obzvláště za nové učitele. Proste, aby jim  Bůh dal moudrost a požehnal skrze ně ženy, které studují Boží slovo.

Workshop- “První čtení”: Huanuco, Peru.

Jsme vděčni Bohu, že první ze šesti workshopů pročítání Bible v jazyce Huallaga Quechua bylo v dubnu dokončeno. Felix Cayco vedl celý proces a přišel s návrhy na opravy. Deset zástupců z několika církví pracovalo na manuskriptu se vzájemným respektem a dokončilo během workshopu více, než bylo očekáváno. Nyní dokončili prvních pět knih Starého Zákona, 1-10 kapitolu knihy Jozue a Joba. Modlete se za Felixe a  překladatelského konzultanta Bruce Bensona, když budou doplňovat změny a připravovat se na další workshop v květnu (18—29.5.)

Modlitby a úvahy:USA

Více než 40 členů a účastníků se sešlo na této akci, která slouží účastníkům a také je připravuje k tomu, aby vedli podobné semináře, když se vrátí zpět na místa služby. Akce se koná ve dnech 13. -22. května. Sešli se účastníci z Asie I Tichomoří, Afriky. Modleme se za tyto lidi, aby skrze Ducha Svatého mohli opravdově jeden druhého povzbudit. Uspořádání dovoluje lidem strávit nepřerušený čas s Pánem a zpracovat věci jakými jsou nové úkoly nebo nashromážděný stres ze služby v politicky nestabilní zemi.

Sazba textu Konkomba Bible: Ghana

Děkujeme Bohu, že sazba druhého vydání* byla dokončena 13. března. Počítačové soubory byly zaslány organizaci Global Publishing Services v Dallasu. Tam připraví  desky a pošlou je do Jižní Koreje k tisku. Pokud vše půjde dobře, Bible budou vytištěny a v Ghaně budou na začátku roku 2010. Modlete se za Boží ochrannou ruku nad svým Slovem během všech fází tisku i zasílání. Modlete se za  moudrost a dobré zdraví všech členů týmu.

* Všech deset tisíc kopií prvního vydání bylo vyprodáno.

Bienální konference překladatelů Bible:Dallas, Texas, USA.

Hlavní téma je: překlad Bible  v souvislostech. Koná se ve dnech 16.-20. října 2009. Očekáváme více než 200 účastníků z celého světa. Děkujeme za lidi, kteří předložili množství dokumentů, které chtějí prezentovat. Modlete se za moudrost plánovacího výboru, když budou vybírat ty nejvhodnější dokumenty. Modlete se, aby zásobovací výbor oslovil mnohé, kteří jsou ochotni a schopni pomoci s místy setkání,pohostinností a modlitbou.Více informací najdete nahttp://www.gial.edu/bt2009.

Modlete se, aby celá událost byla důležitým zdrojem povzbuzení pro překladatele, tak jako v minulých letech.

Vliv Božího slova: Amerika.

V Jedné jazykové skupině je překladatel, který  není křesťanem. Dokončil překlad Bible jakož I dabování filmů s biblickým obsahem. Po jednom odpoledním nahrávání filmu Genesis prohlásil: “Nahrávání těchto slov v našem jazyce je vyjádřením něčeho, co je zázračné, nádherné, překrásné.” Také uvedl, že když přijdou těžké chvíle, I když lidé pokračují v  tradičním náboženství, vzhlížejí “tam nahoru” pro pomoc. Modlete se, aby mnoho lidé této jazykové skupiny našlo útočiště v Bohu a přijalo jeho moudrost a milost.

Práce v oblasti politických nepokojů. Asie.

Současné politické události v několika zemích vytvořily obavy lidí. Modlete se prosím za Boží pokoj, který naplní srdce těch, kteří Mu v daných oblastech slouží. On ví, o které země se jedná. Modlete se za to, aby představitelé vládli s moudrostí a aby jejich rozhodnutí byla ku prospěchu každého občana. Modlete se za ochranu před pronásledování pro pracovníky na probíhajících projektech. Modlete se, aby tyto národy byly proměněny mocí Božího Slova. Modlete se za představitele církve a pastory, když káží a vyučují.

-------------------------------

Překladatelská konzultantka Mary Steelová píše: “U nás v Ghaně je nyní nejteplejší a nejsušší období. Jedné noci minulý týden jsme zažili náhlou větrnou bouři s oblaky prachu po které následoval příval deště, který trval asi patnáct minut. Byl to první déšťˇza několik měsíců.  To všechno na krátkou chvíli ochladilo. Za dva dny se všude kolem na vyprahlé zemi objevily maličké výhonky. Je velmi nepravděpodobné, že v následujících týdnech ba měsících bude pršet, takže tyto výhonky zřejmě uschnou a zvadnou. Přichází mi na mysl slova z Izajáše: “ Tráva usychá, květ vadne, ale slovo Boží zůstává na věky. Izajáš 40.8