zpět

Modlitební bulletin Wycliffe 17.-23. května 2010

Světový den modliteb:

Jsme vděčni Bohu, že v pátek 14. května se milióny lidí modlily za to, aby Písmo bylo přeloženo do každého jazyka. Můžeš se modlit za pokání a odpuštění, chudobu a nespravedlnost a obnovení vztahů mezi muži a ženami, usmíření v manželstvích a obnovu vztahů dětí a rodičů.

Výzvy při audionahrávkách Bible:

Modlete se za několik lidí, kteří až do prvního týdne v červnu budou nahrávat Nový Zákon na CD. Bylo těžké získat potřebný počet osob, které budou nahrávat a odcestovat na místo nahrávání. Někteří na poslední chvíli rezignovali a tým byl několikrát pozměněn. Modlete se, aby nedošlo k žádným byrokratickým komplikacím. Celá skupina bude intenzivně pracovat. Vypravěč má roli Pána Ježíš, další člověk namluví apoštola Pavla, Matouše, Marka, Lukáše, Jana, Marii, Nikodéma a ženu Samařanku. Modlete se, aby Pán Ježíš tomuto úsilí požehnal.

Pokrok navzdory výzvám:Demokratická republika Kongo

Překladatelský tým Logo pokračuje ve svém díle navzdory těžším podmínkám. Modlete se za překladatelský tým, který pracuje na překladu Nového Zákona. Do několika let by měli překlad dokončit. V současné době byly zkontrolovány čtyři další epištoly a jsou připraveny k tisku, což znamená, že tým zkontrolovat téměř 73% Nového Zákona. Modleme se za tým
 a jejich expatriovaného konzultanta, který cestuje několikrát za rok. Překladatelé učinili odvážné rozhodnutí a přestěhovali se z jednoho místa na přístupnější i přes osobní nepohodlí.

Partnerství přináší ovoce: Demokratická republika Kongo.

Děkujeme za úspěšnou konzultaci ohledně překladu Bible a jazykového rozvoje. Hlavní město Kinshasa na konci měsíce dubna hostilo setkání více než 50 zástupců z hlavních církví, překladatelských agentur a dalších zájemců. Během tří dnů se dohodli na následujícím cíli:pomoci církvi v Demokratické republice Kongo pochopit svou roli při překladu Bible. Toto vedlo k identifikací klíčových rolí pro církev, mobilizaci v modlitbách, personální
a finanční zdroje potřebné k překladu.

Materiály pro nedělní besídku v Badwe: Kamerun. 

Materiály pro nedělní besídku a každodenní zamyšlení byly přeloženy do jazyka Badwe’e, kterým se hovoří v jihovýchodním Kamerunu. Nyní probíhá jejich tisk. Tyto materiály budou používat faráři a laičtí kazatelé. Modlete se prosím, aby tyto materiály byly distribuovány
a přispěly tak k duchovnímu povzbuzení jazykové skupiny Basse.

Konzultace: Kamerun.

Modlete se za setkání církevních představitelů a překladatelských agentur Kamerunu (FOBAC), které se bude konat ve dnech 25. -30. července. Budou projednávat skutečnost, jak je důležité mít Bible v jazycích, kterými se v Kamerunu hovoří a jak zapojit každou církevní organizaci do překladu Bible. Děkujeme Bohu za projevený zájem vyjádřený vedením církve. Modlete se za Boží vedení ve všech aspektech příprav a organizace.

Nové Základy: Burkina Faso.

Aby bylo možno zpřístupnit Boží slovo v Burkina Faso, dojde k počátečnímu výzkumu alespoň jednoho nového jazyka. Modlete se za ty, kteří pracují s partnery na sestavení možností a priorit, modlete se za všechny potřebné zdroje a za Boží moudrost při rozhodování, kterým směrem jít kupředu. Modlete se obzvláště za úvodní alfabetizační práci, která bude základem dalšího rozvoje jazyků.

------------------------------------

Bůh promluvil jednou, dvojí věc jsem slyšel: Bohu patří moc, i milosrdenství je panovníku tvoje. Ty každému splatíš podle jeho skutků. Žalm 62: 11-12