zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 23.února – 1. března 2009

Přímluvné modlitby: Asie.

je  velká potřeba sociálního i občanského smíru. Modlete se, aby Bůh použil i nepokoje k tomu, aby Ho lidé toužili poznat. Modlete se za církve v této oblasti, aby mohli pečovat o tuto skupinu a oslovit je. Modlete se za překladatelský tým, který v současné době pracuje na dalších částech Písma.

Příprava: Kamerun.

Chvála Bohu za výcvik v severním Kamerunu . Poslední lednový týden se uskutečnily dva týdenní  kurzy. První byl kurz překladu s účastí 14 osob mluvících šesti jazyky. Dva z účastníků začínají pracovat na novém překladu v jazycích Tchouvok a Buwal. Druhý byl kurz  pro spisovatele s účastí 8 osob mluvících sedmi jazyky. V únoru proběhl dvoutýdenní kurz  překladu brožury s informacemi a prevencí HIV/AIDS,  účastnilo  se 11 osob hovořících pěti jazyky. Chvála Pána za spolupracovníky kteří znásobili své schopnosti tím, že vyučovali druhé.

Evangelizační série pro hluché: Keňa, Indie.

DOOR International* pracuje na dokončení evangelizačních sérií  s 32 biblickými úseky v keňském znakovém jazyce a krelaském (indickém) znakovém jazyce. Biblické úseky byly schváleny překladatelským konzultantem. Jeho práce zahrnuje zpracování příběhu do znakového jazyka, překlad zpět do původního jazyka, aby to překladatelský konzultant mohl znovu ověřit a pak testování v komunitách, kde žijí hluší lidé. Tyto procedury musí proběhnout alespoň třikrát, což v případě znakového jazyka znamená opětovné natáčení na video a editaci. Modlete se, aby nás Bůh všemi kroky provedl.

Klíčem je modlitba: Brazílie.

Organizace  ALEM, která se zabývá překladem Bible vznikla v roce 1982. Za 27 let trvání ALEM přispěl značným způsobem k evangelickému misijnímu hnutí v Brazílii. Ředitel, Jaime, touží po větším růstu. Píše: „Věřím, že tajemství je v modlitbě. Ježíš také řekl. Modlete se k Pánu žně. Potřebujeme strategie, ale nesmíme zapomenout modlit se na kolenou. Chvalte Pána za všechny překlady Bible a výcvik”. Modlete se aby rostli ve službě, když poroste jejich oddanost Bohu.

Wycliffe centrum zachráněno: Austrálie.

Osmý únor byl černým dnem pro severovýchodní část země – Victorii. Většina zasažených míst nebyla ve velké vzdálenosti od národního střediska Wycliffe Australia v Kangaroo Ground. Obrovské požáry zasáhly velkou oblast severovýchodu země. Stovky životů, domů, majetku a zvířat bylo zničeno. Dvě oblasti asi 30-40 minut ot Kangaroo Ground totálně shořely. Děkujme Pánu za milost, že nikdo z členů Wycliffe nezahynul a majetek je v bezpečí. Modlete se za chladnější počasí a déšť. Modlete se za vylití Boží milosti a za probuzení v tomto těžkém období. Současné statistiky v době psaní tohoto bulletinu hovoří o 189 mrtvých (počet ještě poroste), 2000 zničených domů a stovkách popálených lidí..

Gwich'in Nový zákon: Kanada a Aljaška.

Překladatelský tým pracuje na revizi Nového zákona v jazyce Gwich'in . Lidé této jazykové skupiny žijí v severozápadních teritoriích a Jukonu v Kanadě a severovýchodní Aljašce ve Spojených státech amerických. Tímto jazykem se hovoří v několika komunitách v Kanadě. Na Aljašce se používá spíše v uzavřených komunitách. Jedna žena z překladatelského týmu poznamenala o Písmu ve svém jazyce: Zní to  mému uchu jako hudba. Modlete se aby Bůh zabezpečil pokrok, dobré zdraví a podporu pro dokončení díla.

Konzultace v církvi: Kamerun.

Na začátku února proběhla konzultace pro  ty, kteří hovoří  spřízněnými jazyky  Tivoid Cluster..
Zúčastnilo se asi  25 vedoucích představitelů církve, někteří z nich šli pět až deset hodin pěšky. Souhlasili s větší jednotou a uvědomili si, že největší potřebou je vyučování a překlad Bible. Spolupracovník  píše: “Modlete se, aby Pán povolal lidi, kteří pomohou v tomto díle. Díky Bohu, že máme vrtulník, který může přivézt a odvézt lidi z izolovaných oblastí.”

Jak se mám odvděčit Hospodinu, že se mě tolikrát zastal? Žalm 116:12