zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 16. – 22. března , 2009

 

Šestinásobný vliv:Kamerun

Chválíme Boha za plány Dava a Cindy Luxových. Dave, Cindy a překladatelský tým dokončili v únoru překlad Nového Zákona do jazyka Noni.

 

Nyní budou pracovat v šesti podobných jazycích. Píší: Modlete se za Boží vedení při přechodu z projektu Noni na Misaje cluster – šest dříve nepopsaných jazyků, které jsou lingvisticky a zeměpisně blízké Noni. Při plánování našeho týmu a  práci na rozvoji jazyků a překladu Bible potřebujeme Boží moudrost. Jedná se o jazykové komunity Nchane, Saari, Mungong, Bebe, Kemezung and Cung.

Posvěcení Nového Zákona v jazyce Tira: Súdán

V prosinci minulého roku se mnozí z vás modlili za toto posvěcení. Rev. Fajak Avajani, jeden z překladatelů ve zprávě uvádí:”Zjistil jsem, že dokončit překlad Bible je náročnější než s  překladem začít. Dostat Nové Zákony přes hranice bylo velmi náročné. Třikrát jsme celý proces opakovali. Prošel jsem 21 kanceláří. Ale Pánu se to nakonec podařilo. Cesta s Novými zákony do hornaté oblasti Tira byla rovněž náročná. Ale 18. února ve středu jsme měli krásnou oslavu. Modlete se za slavnost v Chartúmu v pátek, 20. března. Poté jsem šel do své vesnice. Když jsme lidem promítli film Ježíš, mnoho lidí bylo osloveno a rozhodli se přijít do církve. Položili jsme základy pro biblickou školu a brzy budeme pokračovat. Modlete se za zlepšení situace s vodou.”

Waama  alfabetizace: Benin.

Samuel Porimate byl jedním z překladatelů Nového zákona do jazyka Waama. Nyní pracuje mezi Waabay , spolu s pracovníkem na částečný úvazek, pastorem Julesem Dakou, který učí dospělé číst. Jules našel v jedné z vesnic člověka, který nebyl křesťanem a přesto měl Nový zákon. Muž řekl, že si ho koupil proto, že je napsán v jeho vlastním jazyce. Jen a svůj jazyk a kulturu pyšný. Film Ježíš je v tomto jazyce rovněž dostupný a brzy bude následovat evangelium podle Lukášem. Modlete se, aby skrze Boží slovo, lidé Waaba, celé rodiny  a vesnice byly proměněny. Waama je název jazyka; Waaba jsou lidé, kteří tímto jazykem hovoří.

Nové zákony před dokončením: Oblast Bougainville , Papua New Guinea.

Druhá polovina Nového zákona v jazyce Nukumanu*  je připravena ke kontrole. Modlete se za Edmonda a Kennedyho z Tasmánského ostrova, když dokončují přípravy. Modlete se také za Abrahama a Toma  z ostrova Mortlock, když budou v dubnu probíhat přípravy čtení novozákonních knih v jazyce Takuu. Modlete se, aby lidé v této oblasti přijali s otevřeným srdcem Boží slovo ve svých vlastních jazycích. Modlete se, aby důvěřovali Bohu Bible během těžkostí, kterými prošli  během bouří a mohutných přílivů, které zaplavili jejich vesnice.

*Nukumanu  nebo Tasmánština je jazyk v Papui Nové Guinei v oblasti Bougainvilleor

Ranní modlitby: Papua New Guinea.

Lidé pracující na překladu Bible se tento měsíc modlí intenzívně. Je to rovněž období povzbuzení, když lidé zasílají zprávy jako lednové video prosincového posvěcení Nového zákona v jazyce Mape.

Bylo nádherné vidět na videu, kolik lidí si Nový zákon za jednu hodinu koupilo. Modlete se, aby pracovníci v Papui – Nové Guinei byli dále povzbuzováni takovými událostmi. Modlete se, aby jejich srdce a mysli byly zajedno s Bohem, když se skupina připravuje na oblastní konferenci 26. března – 8. dubna.

Nahrávání Nového Zákona: Mexiko

Modlete se od března do srpna za práci na překladu Nového Zákona do dialektu jazyka Mixe. Potřebujeme dobré čtenáře. Ne všichni lidé hovořící tímto jazykem měli příležitost  naučit se číst dostatečně dobře. Modlete se, abychom našli dobré čtenáře a další se mohli naučit číst tak, abychom  je mohli nahrávat. Toto nahrávání zpřístupní Bibli těm, kteří si ji sami přečíst nemohou.

Písmo v jazyce Wubuy: Austrálie

Připojme se k Michaelovi a Margaret Horovým a oslavujme Pána za dokončení a vytištění evangelia podle Matouše. Chvalme ho také za poslední seminář ohledně 1. a 2. listu Petrova a 1. a 2. listu Korintským v únoru. R. Modlete se za překladatelskou práci ohledně evangelia Janova a listu k Židům v dubnu a začátek prací na knize Žalmů. Wubuy lidé žijí na severu Austrálie. Alternativní jména pro jejich jazyk Nunggubuju a Yingkwira. Wubuy není srozumitelný ani podobný s jinými jazyky

-----------------------------------------------

Chválu vzdejte Pánu, protože je dobrý, jeho milosrdenství  trvá navěky.

Žalm 136