zpět

Modlitební bulletin Wycliffe , 15.-21. června 2009

ty, kteří byli  zraněni a za rekonstrukce, které je třeba provést. Modlete se za Emerita Caasi a Neri Zamora, kteří pracují na revizi 1. a 2. listu Tesalonickým a Galatským v jazyce Bolinao. Neri a Emerita mají poškozená obydlí. Modlete se za mentora Garyho Personse, které provádí opravy listu Římanům.

 
Překlad je téměř u konce: Filipíny.

Modlete se za překladatelskou skupinu Matigsalug, pracují na  posledních 4 novozákonních knihách: list Římanům, 1. a 2. list Korintským a Zjevení Janovo. Modlete se za  překladatele z mateřského jazyka Rose, kterou sužují bolesti hlavy. Modlete se, aby okolnosti nebyly překážkou týmu, včetně mentorů Roberta a Margaret Huntových. Například. Nepřetržitá dodávka elektrické energii a vody by usnadnila tlak, kterému jsou vystaveni, obzvlášť při dokončování opravy. Procházejí pečlivě celým překladem, kontrolují přesnost, zřetelnost, přirozenost, hledají  příp. Chyby nebo nesprávná pojetí.

 
Propagace Písma: Filipíny.

Budování komunitního povědomí je základní součástí překladatelského procesu . Modlete se za Aklanonský překladatelský tým, který naplánoval několik  akcí, které mají propagovat Bibli. Na těchto setkáních budou k dispozici laminované záložky, ozdobné plakáty, poznámkové bloky, magnetky a nálepky, všechny s biblickými texty v jazyce Aklanon. Modlete se, aby byli lidé nadšeni z toho, že vidí písmo ve svém vlastním  a aby ochotně čekaly na celý Nový zákon. Více než 400 000 hovoří jazykem Aklanon.

 
Milník v překladu Bible: Nigárue.

Teologická vysoká škola Severní Nigérie nabízí několik stupňů vysokoškolského vzdělání překladu Bible.  Je to poprvé,kdy je možno získat takové vzdělání. Modlete se za pět lidí, kteří dokončili studium v květnu a za jejich službu v budoucnu. Barnabas bude pracovat na starozákonních projektech v jazyce Kamwe. Izrael a Omonor Wade mají za úkol koordinovat překladatelskou a alfabetizační práci v misii CAPRO.* Modlete se, aby Bůh otevřel dveře pro každého z těchto studentů, aby hráli důležitou roli při překladu Bible v Nigérie.
*CAPRO  -  Calvary Ministries.
http://www.capromissions.org/index.html

Studium překladu Bible: Nigérie.

Od roku 1984 je Rev. Yaluna Yiljep aktivně zapojen do překladu Bible pro jazykovou skupinu, ze které pochází – Mwaghavul. V roce 2005 mu bylo doporučeno další studium v zahraničí. Když nedostal vízum, plakal, nevěděl však, že Bůh má pro něho jinou cestu. Brzy poté slyšel, že postgraduální stadium překladu Bible začne v Nigérii. A tak se s nadšením zapsal do průlomového ročníku v roce 2006. Jsme vděčni, že v květnu, Rev. Yaluna dokončil studia na Teologické univerzitě Severní Nigérie

Skutky apoštolů: Asie.

V červnu probíhá dabing audio verze knihy Skutků v citlivé oblasti. Všichni účastníci jsou věřící na různých úrovních služby. Modlete se, aby jejich životy byly kladně ovlivněny, když spolu žijí a  na měsíčním projektu.

Studenti povzbuzují k dalšímu studio: Nigérie

Ref. Yaluna Yiljep dokončil  stadium na Teologické univerzitě Severní Nigérie v měsíci květnu. Povzbudil 25 studentů kteří pokračují v bakalářském a magisterském programu, aby vydrželi uprostřed těžkostí. Řekl jim, že když začal pracovat na své studii, jeho sponzorující agentura ukončila podporu a chtěla zpět počítač, který potřeboval. Vydržel, seznámil se z lidmi v jazykové komunitě a rozvinul populární místní program na rádiu. Chvála Bohu za pomoc a povzbuzení studentů.

 ---------------------------------------------------------
"…v Něho jsme složili svou naději, že nás znovu vždy vysvobodí, když I vy nám budete nápomocni svými modlitbami. A tak když nám mnozí vyprosili milosti, budou za nás mnozí také děkovat.