zpět

Modlitební bulletin Wycliffe, 14 - 20. prosince 2009

 

Biblické příběhy ve znakové řeči: Indie, Keňa

Díky Bohu pokračují přípravy k oslavě dokončení a distribuce prvních 32 biblických příběhu ve znakové řeči.

 

Oslavy proběhnou ve dnech 16.-17. ledna v Keni a 30-31. ledna v Kerale (Indii). Dílo je společným úsilím několika partnerských organizací včetně  DOOR, The Seed Company a SIL. Modlete se o ochranu a zdraví všech zúčastněných. Juby v Indii se ocitl v nemocnici s horečkou Dengue a Jim, USA  na jednotce intenzívní péče s infekcí krve.

Překladatelská conference: Vanuatu.

Národní konference o překladu Bible se konala ve dnech 19.- 25. listopadu. Proběhlo mnoho zajímavých setkání: svědectví, stadium povzbuzující účastníky, aby se na překlad dívali jako na “nejvyšší poslání”, skvělé společenství u prostřených stolů a modlitební setkání. Modlete se, aby Bůh použil vše k povzbuzení účastníků k překladatelské práci. Vanuatu má více jazyků na počet obyvatel než kterákoliv jiná země na světě. Více než 70 jazykových skupin stále potřebuje Boží slovo ve svém jazyce, aby lidé mohli číst o Boží lásce k člověku v jazyce, kterému nejlépe rozumí.

Překlad Bible v Mozambiku: Mozambik.

Mezi zázraky Mozambiku patří po civilní válce příprava překladatelů Bible. Jsme vděčni Bohu, že Joao Sulude dokončil biblickou školu a vrátí se domů v prosinci, aby pracoval na překladu Bible do jazyka Chuwabu. Modlete za něho, když budou pracovat na nahrávkách evangelií a překladu Markova evangelia. Modlete se za Ilidio, studenta, který studuje třetím rokem a Alberto, který bude pracovat na nahrávání Nového zákona v jazyce Sena během celého příštího roku.

 *"Smír v roce 1992 ukončil 16 let civilní války a země pokročila v ekonomickém rozvoji a politické stabilitě. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/1063120.stm

Hawajský  Pidgin překlad Starého zákona:  Hawajské ostrovy.

Modlete se za tým, který překládá Starý zákon do tohoto jazyka. Nyní překládají 1. knihu Samuelovu, 2. Královskou, Žalmy, Přísloví a Ezechiele. Děkujeme Bohu za nového člena týmu, který se přidá v únoru 2010. Modlete se, aby Bůh otevřel cestu a zabezpečil jeho materiální podporu.

Veselé vánoce pro  Konkomba: Ghana.

Tito lidé dostali nádherný vánoční dárek. Druhé vydání Bible v jejich jazyce právě přijelo. V posledním roce se lidé ptali, kdy budou k dispozici další překlady Bible. Nyní mají 10 000 nových kopií pro ty, kteří je potřebují. Modlete se prosím, aby každá kopie byla použita k tomu, aby si Bůh proměnil životy Konkombanů.

Alfabetizace pro Konkomba : Ghana.

Děkujeme Bohu za Kofi Mbui. Má nadšení a vizi pro svůj vlastní lid. Pracuje na obživení alfabetizace dospělých. Začíná s vyučováním a inspiruje lidi, kteří se znovu chtějí naučit číst a psát. Modlete se za 10 kol pro učitele, jsou to jejich dopravní prostředky. Musí cestovat mnoho kilometrů. Cesta pěšky trvá dlouho a je velmi únavná. Modlete se za Koviho, učitele a žáky verši z 2 Tesalonickým 2:16-17.

Huichol Starý zákon: Mexiko.

Pět indiánských pastorů a žena používá Our Word ve španělštině k překladu Starého zákona do jazyce Huichol. Dva z překladatelů mohou používat male, přenosné počítače na solární energii do hor, I když v oblasti není žádná elektrická energie. Děkujeme Bohu za překladatelský tým. Proste Bohu za ochranu a vedení mezi dvěma členy týmu, kteří žijí v jiné zemi, plynně hovoří jazykem Huichol a periodicky cestují do Mexika jako mentoři a konzultanti.

*"OurWord" – překladatelský software k překladu Bible, který je určen pro překladatele do menšinových jazyků  pro lidi, kteří obvykle nemají dostatečné počítačové znalosti.

Sám pak náš Pán Ježíš Kristus a Bůh náš Otec, který si nás zamiloval a ze své milosti nám dl věčné potěšení a dobrou naději, nechť povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu.

 2 Tesalonickým 2: 16-17