zpět

Modlitební bulletin Wycliffe 11.-17. května 2009

Zachráněné životy: Papua Nová Guinea.

31. března odpoledne Bůh zachránil životy Rambai Keruwa and Stevena Ttopoqogo, Členy papuánského týmu překladatelů Bible. Auto, ve kterém cestovali se převrátilo a bylo  zničeno  a nelze ho již opravit. Muži se dobře zotavují. Čtyři dny po této nehodě 13 expatriantů kteří  jsou zapojeni do překladu Bible se stali účastníky dopravní nehody. Bůh zachoval jejich životy i když automobile byl naprosto zničen. 13 lidí se rychle zotavuje. Děkujeme Pána za jeho milost a lásku a modlíme se za ochranu cestujících po celé oblasti Papuy-Nové Guineje I jinde.

Kurz pro překladatele (TTC): Papua Nová Guinea (PNG).

Modlete se za tento kurz, který se koná ve dnech 29. dubna až 3. května. 47 studentů zastupuje 13 jazykových skupin z mnoha oblastí PNG. Učí se principům a dovednostech při překladu Bible. Modlete se za Viktora Opungu a Mekeo překladatele, který je vedoucím kurzu. Viktor není novým účastníkem ale poprvé kurz vede. Byl o to požádán, zatímco se  Steven   Ttopoqogo zotavuje z automobilové nehody. Modlete se za úspěšnost kurzu pro všechny studenty i vyučující.

Modlitba za pracovníky: USA

Jsme vděčni Bohu za 10denní pobyt pro 42 účastníků ze 6 církví a 5 misijních agentur včetně Wycliffe překladatelů. Modlete se za bezpečné cestování  účastníků z 9 zemí.Témata budou zahrnovat například “Jak najít rytmus odpočinku”. Zároveň budou pracovat v malých skupinkách aby představili jedno z daných témat. Takovým způsobem  budou připraveni na to, jak vést podobné pobyty, když se vrátí zpět. Tyto pobyty přinášejí možnosti pro křesťanské pracovníky na plný úvazek, aby se zastavili, modlili se, přemýšleli a strávili neocenitelný čas s Bohem.

Výsledky  Maiwala komunity : Milne Bay, Papua Nová Guinea.

V dubnu se mnozí z vás modlili za Duncana* Kasokasona. Setkal se s komunitou a překladateli. Dohromady skupina čítala asi 40 osob. Pastor sboru ve vesnici řekl: Nyní si uvědomuji, že překlad je důležitý pro celou komunitu nejen pro několik lidí. „ Lidé nyní začali s fundraisingovými aktivitami, aby zaplatili za překladatelské materiály pro seminář, který proběhne ve dnech 27. července – 5. srpna. Vedoucím bude Duncan. Jsme vděčni Bohu za obnovený zájem, modlete se za nadcházející seminář.
* Duncan je jazykovým koordinátorem Asociace překladatelů Bible pro Východní Papuu.

Výsledky Haigwai komunity: Milne Bay, Papua New Guinea.

Z dubnového setkání mezi Duncanem Kosokasonem a vedoucím Haigwai alfabetizační práce Eliosim Dienim vzešly plány, které povedou k překladatelskému semináři, který proběhne někdy v roce 2009 na základě Genesis 15 a bude probíhat v jazyce dané skupiny. Tento seminář má znovu zapálit zájem o překlad Bible, dát lidem příležitost převzít práci na překladu. Děkujeme za modlitby. Modlete se prosím za seminář.

Miniafia Nový Zákon Dokončen: Papua Nová  Guinea.

Většina  práce při přípravě tisku Nového zákona je nyní hotova. Překladatelé Stanley Oyabua a Josiah Javeve procházejí konečným čtením společně s Emmou Bibilo a hledají poslední eventuální chyby. Poradci David a Fran Wakefieldovi dokončili svou práci. Modlete se za ochranu díla, které je nyní zasíláno k tisku. Jsme vděčni Bohu za neúnavnou práci všech členů týmu. Modlete se za jazykovou skupinu Miniafia, když se nyní připravují na listopadové vydání Nového Zákona.
Světový Den modliteb:

31. května je Svatodušní neděle a je také světový den modliteb. K dnešnímu dni  svou účast přislíbilo 212 zemí. Jste pozváni k modlitbám při přípravě a v 10 denním modlitebním průvodci, který je zdarma ke stažení na http://www.globaldayofprayer.com/10days.php.