zpět

Modlitební bulletin Wycliffe , 1.-6. června 2009

 

Nový Zákon pro jazykovou skupinu Guayabero : Kolumbie

Modlete se za  celý publikační proces Nového Zákona. V červnu se v Dallasu připravuje k tisku, poté se bude tisknout v Bogotě.

 

Snad bude publikován během roku 2009. Modlete se za  čtyři členy překladatelského týmu, kteří mají zdravotní problémy. Potřebují sílu,aby se mohli účastnit procesu distribuce Nového Zákona a použití v praxi. Modlete se za tým*, který pokračuje v práci na přehledu Genesis a Starého zákona. Jsme vděčni Bohu za tři týmy misionářů, kteří spolu s těmito překladateli mezi lidmi této jazykové skupiny spolupracují.
*Klíčoví členové týmu jsou Angel Castro, John Waller, Riena Kondo, Sjaan Waller
and Victor Kondo.

Nové vedení překladatelů v  El Salvadoru (TRES): El Salvador.

 Tato organizace zvolila ředitelem Daniela Rodrigueze. Dlouholetý člen TRES bude pokračovat ve vedení po Jorge a Olivii Serrano, kteří nyní pracují ve vedení COMIBAM*. Modlete se za Daniele a TRES, když budou plánovat strategie návštěv církví a dalších misijních organizací, kontaktovat  kandidáty k misii a účastnit se seminářů, konferencí. Modlete se za Serranovy, když budou povzbuzovat k překladu Bible po celé Střední a Jižní Americe. Modlete se, aby toto  úsilí bylo inspirací pro mnohé církve a jednotlivce, aby se aktivně zapojily do překladu Bible.

Překlad Bible.: Ciudad del Este, Paraguay.

Vedení LETRA*z Argentiny, Chile, Praguaye a Uruguaye, stejně jako někteří z vedoucích představitelů z Brazílie se setkali na konci měsíce dubna. Pod vedením Justina Hettingy se vzdělávali v Managementu založeném na výsledcích. Také vypracovali “Plán vlivu překladu Bible v zemích jihoamerického jižního cípu**." Modlete se, aby Bůh zabezpečil všechny zdroje, které jsou potřebné k uskutečnění jejich plánů. Věří, že se zvýší povědomí a zájem o překlad Bible v uvedených zemích.

 *LETRA – Latinská Amerika v překladu a alfabetizaci.
**Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay  jsou někdy označovány názvem “země jižního cípu”.

 
Pokrok v překladu do znakového jazyka: Argentina.

Překlad Bible do argentinského znakového jazyka nyní vstoupil do fáze revize videonahrávek. Video lidí, kteří zpívají, spíše než vytištěná stránka jsou jedním z efektivních způsobů komunikace překladu Bible pro neslyšící. Modlete se, aby neslyšící, kteří revidují videonahrávky byli vedeni Duchem Svatým. Modlete se, aby ti, kteří pracují na revizi a neznají Pána byli mocným způsobem ovlivněni Slovem ve znakovém jazyce a poznali Pána. Modlete se za  LETRA*  v Argentině, když pokračují ve sponzorství tohoto jazykového projektu.

 *LETRA - Latin Americans in Translation and Literacy

 Propagace překladu Bible: Panama.

 LETRA* Panama plánuje vyrobit videa, letáky a CD  k propagaci překladu Bible. Nabízejí kurz základů lingvistiky v období května a června. Modlete se za účastníky, aby byli inspirací svěřit svou energii překladu Bible. Modlete se za zabezpečení personálu a finančních zdrojů, aby LETRA Panama mohla tyto plány uskutečnit.

*LETRA - Latin Americans in Translation and Literacy

Bolivijci v překladu a alfabetizaci: (BETA): Bolívie.

Připojte se k BETA v modlitbách za otevření dveří ke sdílení VIZE2025. Prosém modlete se také za nasměrování, když začíná kurz základů lingvistiky pro ty, kteří mají zájem. Kurz bude zabezpečovat univerzita a stane se součástí dvou programů přípravy misionářů. Modlete se za zdroje, které BETA k naplnění těchto plánů potřebuje. Modlete se, aby jejich úsilí vyústilo  v zájem mnoha mladých lidí  o výzvy při překladu Bible.

Starozákonní příběhy pro posluchače*: Jižní Amerika

Modlete se za pracovníky, kteří přinesou přehrávače na solární energii do několika vesnic v období prvních dvou týdnů června. Modlete se, aby s Boží pomocí, dobře tyto přehrávače přijali.Jedna z nahrávek obsahuje plán spasení. Modlete se, aby mnozí přišli  ke Kristu a byli nadšeni příběhy z Bible a písněmi, které jsou součástí nahrávek. Další výzvou je bezpečí na cestách, které nejsou dobře udržované, dobré zdraví a síla na dlouhé cestování. Vaše modlitby pocítíme. Děkujeme.

 *Posluchači: Dvě třetiny všech lidí na světě komunikují ústně – nemohou, neumí nebo se nenaučí číst. Tyto čtyři miliardy potřebují uzpůsobenou strategii, která jim vhodným způsobem pomůže slyšet, porozumět a odpovědět na evangelium , jakož  i v oblasti učednictví.

http://www.lausanne.org/issue-oral-learners/overview.html

--------------------------------------------------------------------
Žádná moudrost, žádná rozumnost, žádný úradek nic nesvedou proti Hospodinu. Přísloví 21:30