Pokrok v gramotnosti Karolinky (Gambie a Senegal)

Chvalte Pána, že dal během roku 2011 pokročit gramotnosti. Na obou stranách senegambské hranice byla přechodná vyučování základů gramotnosti a také se podařilo vydat mnoho publikací, mezi nimi i některé v jazyce Karon. Tým Karoninka právě připravuje základní gramatické podklady a v listopadu mají začít kurzy pro učitele gramatiky.

Ochrana pracovníků (Gambie)

Ekiyen Jarju, věrný koordinátor programů pro Karonina tým rozvoje gramotnosti, už je zaměstnán na plný úvazek v této oblasti a zasazuje se o prosazování psaného jazyka. Modlete se za ochranu pro Ekiyen a další klíčové osoby tohoto projektu.

Už brzy začnou překládat (Gambie a Senegal)

Po osmi letech příprav, průzkumů, jazykových analýz a vytváření sítí jazyka Karoninka, by měl v roce 2012 začít samotný překlad. Lidé jsou zaujatí a motivovaní k překladu Bible, ale zatím se ve skupině nenašel člověk, který by mohl být vyškolen na překladatele Bible. Ať Pán sám ukáže, jak postupovat, aby Karoninka komunita mohla sama zastřešovat tuto práci. Kéž si povolá jednotlivce, kteří budou zanícení pro překlad Božího slova do vlastního jazyka a budou moci být vyškoleni jako překladatelé.

Denní meditace nad Písmem (Senegal)

Nově rozjetý projekt s cílem zpřístupnit denní meditaci nad Písmem v mateřském jazyce, poskytuje počítače, tiskárny a výcvik pro Senegalské Křesťanské pracovníky. Modlete se za moudrost a vedení Duchem Svatým, aby tyto meditace poskytovaly místní jazykové vyučování a výcvik. Aby pomohly prohloubit vědomosti a zájem o překlad Písma a měnily životy těch, kteří je budou číst.

Ilustrace k Biblickým knížečkám (Senegal)

Umělec Nicolas Diouf nedávno navštívil dílny používání Písma. Prosím modlete se, aby jeho kresby spolu s textovým materiálem mohly být použity v Biblických knížečkách. Příběh Jákoba, který by měl vyjít příštím rokem, snad bude obsahovat Nicolasovy ilustrace. Modlete se, aby místní kresby vzbudily větší zájem o tyto knížečky s Písmem a zápal pro čtení Božího Slova.

Pilotní dvojjazyčný vzdělávací program (Senegal)

Místní jazyková asociace (ADLAS) pro lidi ze Saafi Saafi, se rozvinula po mnoha výzvách. Dnes už je schopná iniciovat dvojjazyčný pilotní program v rámci formálního vzdělávacího systému. Děkujte Pánu za všechny dobré věci, které tato organizace přinesla v rámci vzdělávání v mateřském jazyce. Modlete se, aby dostali dobrou a moudrou radu ve všech etapách tohoto procesu. Také aby Bůh žehnal jejich horlivosti a přesvědčení o přínosu pro nadcházející generaci Saafi.