zpět

Modlitební bulletin 31. října až 11. listopadu 2011

Oslava předání Nového zákona v jazyce Bakossi (Kamerun)

který už celou akci připravuje. Prosím, modlete se za všechny, kteří jsou zapojení do příprav této oslavy. Modlete se také za to, aby lidé byli dychtiví dostat vlastní výtisky Písma, které bude čteno s otevřeným srdcem a bude proměňovat jejich životy podle Boží pravdy.

Cvičení mobilizace společenství (Kamerun)

V době od 31.  Října do 11. Listopadu proběhne v Yaoundé cvičení mobilizace společenství. Toto cvičení má sloužit sborům a společenstvím, kde má CABTAL (společnost pro překlad Bible a literatury) nové partnerské smlouvy na překlady Bible. Modlete se prosím za vyučující a účastníky, aby jim Pán dal dobrý čas při sdílení vědomostí a dovedností. Modlete se za plnou vybavenost účastníků pro jejich oblast služby.  Proste i za Zebedee Chia – vedoucího kurzu.

Nové projekty (Kamerun)

K 1. říjnu 2011 začal CABTAL (společnost pro překlad Bible a literatury) sloužit osmi dalším jazykovým komunitám. Tyto zahrnují: Esimbi, Isu, Mankon (nářečí  Ngemba), Mofu-Gudur, Moghamo, Mpumpong, Ngie, Tuki a Yemba. Chvalte Pána za tyto nové příležitosti ke službě. Některé komunity budou nejdříve potřebovat mobilizátora a jazykovědce, kteří vytvoří písemnou podobu daného jazyka, aby mohla být vytvořena abeceda. Modlete se za dobrou komunikaci a spolupráci různých zapojených osob.

Kam mají jít pracovat ženci (celosvětově)

Modlete se za tento pár (a mnoho dalších), který se nachází ve zranitelném období, kdy čekají na úkol a píší: „Stále ještě nevíme, jestli se budeme stěhovat na západ a pracovat tam na překladu Starého zákona do jazyka Gbaja. Pokud tento projekt získá finance potřebné pro započetí této služby, budeme se tam stěhovat na začátku prosince. Víme, že Bůh může zajistit finance potřebné pro tento projekt. Pokud bude chtít, aby tato práce začala, začne! S nadšením sledujeme, jak Bůh jedná a Jeho vůle je viditelná obzvlášť v této situaci.“

Potřebuje zdraví (Afrika)

Administrátor píše o překladatelském projektu do hlavních afrických jazyků: „Prosíme o přímluvy za jednu z našich věrných překladatelek, která je dlouhodobě nemocná. Její léčba vyžaduje, aby v říjnu a listopadu přerušila svou práci. Proto máme na toto období naplánované konzultace překladů. Modlete se, aby tým mohl i v tomto čase pokračovat v práci, a také za její uzdravení.“

Moudrá rozhodnutí (Tago a Benin)

Vyprošujte moudrost pro osobní rozhodování v SIL TogoBenin oddělení pro jazykové programy. Například při dokončení překladu je potřeba najít správné místo pro kvalifikované pracovníky, kteří dodělali svou práci v daném místě. Modlete se i za správná rozhodnutí ohledně rozhodování koho a kam poslat dále studovat.

Jazyková dílna (Evropa)

V červnu jsme prosili o modlitby za dílnu, kterou jsme plánovali na září 2011.  Chvalte Pána, přihlásilo se 28 účastníků mluvících 11 různými jazyky Evropy a Asie. Navíc dostal vízum každý, kdo ho potřeboval. Pro dobrý překlad Bible je potřeba dobře analyzovat promluvu -způsob, jakým se jazyk používá ve větších celcích, obzvlášť jak poskládat a spojit jednotlivé informace. V rámci této dílny byly účastníci školení a také měli možnost analyzovat strukturu promluvy svého vlastního jazyka. Modlete se, aby tito lidé mohli použít to, co se naučili. Tak, aby Písmo mohlo zřetelně promlouvat a mít hluboký dopad.