zpět

Modlitební bulletin 16. – 22. listopadu 2009

Po 14 letech překladatelského úsilí byla v roce 2009 publikována kompletní Bible. Další dokončený Nový zákon byl publikován po 19 letech práce. Člen GBT obdržel cenu UNESCO. Modlete se, aby každý člen GBT, který pracuje na misijním poli byl vytrvalý ve víře a věrný ve své službě.

Kru iniciativa: Pobřeží Slonoviny.

Modlete se za tento projekt, který zahrnuje překlad evangelií do čtyř odlišných jazyků Kru. Modlete se za dokončení oprav evangelia Marka a workshop oprav evangelia Lukáše, který se bude konat v lednu 2010. Modlete se za plány ohledně etnomuzikologického workshopu v roce 2010, aby týmy mohly skládat písně z již přeložených evangelií. Hudba hraje důležitou roli ve společnosti Kru a slouží jako klíčový nástroj k evangelizaci.

Konabere Projekt: Mali a Burkina Faso.

Modlete se za tento přeshraniční projekt, který iniciovali Konakoumové. Větší část této jazykové skupiny žije v Burkině Faso. Modlete se za jazykovou analýzu, která probíhá na Mali a za schválení ortografie neboli písma. Modlete se za křesťany na Mali, kteří nyní pomáhají při alfabetizaci a chtějí studovat na FATEAC semináři v Abidjanu, Pobřeží Slonoviny, aby se mohli stát hlavními exegety projektu. FATEAC je evangelikální seminář křesťanské a misijní společnosti.

Nové projekty: Tanzanie.

Modlete se za týmy, pracující na multijazykových projektech v jazycích Mbeya-Iringa, Musoma and Dodoma. Modlete se za moudrost a výhody nového přístupu jazykové skupiny  a sdíleného záměru mezi týmy. Předpokládá se zahájení nového projektu v regionu Rukwa. Modlete se za úspěch ve veškeré vztahové, logistické a jazykovědné základní práci, nejlepší personál, vedení a požehnané partnerství s místní komunitou. Děkujeme.

Volby a spolupráce: Pobřeží Slonoviny.

Modlete se prosím za volby, které jsou plánovány na 29. listopadu. Modlete se, aby výsledky byly pokojně přijaty. Modlete se za moudrost pro Biblické agentury, které zde pracují a dohlížejí na probíhající projekty. Modlete se za místní Radu pro překlad Bible a její roli při dokončení překladů na Pobřeží Slonoviny. Modlete se za spolupráci s ostatními agenturami, aby společné úsilí při překladu vedlo ke cti Pána Boha.

Jula Bible téměř dokončena: Pobřeží Slonoviny.

Modlete se za pastora Moussu Diakite. Dohlíží nad poslední fází pročítání Bible v jazyce Jula, Starého i Nového zákona. Než může být publikace schválena, je třeba pročíst manuskript v mnoha ohledech, ověřit hláskování, biblická jména a používání stejné frazeologie pro každé klíčové teologické slovo. Bible bude tištěna na začátku roku 2011, modlete se za co nejlepší místo k tisku. Proste Pána o ochranu celého procesu, aby nic nezastavilo místní lidi před přijetím Božího slova ve vlastním jazyce.

Začíná nový jazykový projekt: Uganda

V roce 2010 budou zahájeny dva nové projekty:Kwamba a Ruuli. Kwamba jazykový projekt (blízký jazyku Bwisi) bude adaptačním projektem. Ruuli bude zřejmě také adaptačním projektem, jakož i multipartnerským projektem, zahrnujícím Ruuli jazykovou asociaci, Ugandskou Biblickou společnost, společnost The Seed a SIL. V obou projektech bude použita nová strategie. Modlete se, aby tyto strategie, partnerství a adaptace dobře fungovaly a urychlily tím práci tak, aby uvedené komunity měly brzy přístup v jazyce, který znají nejlépe.

----------------------------------------------

V poslední velký den svátků Ježíš vystoupil a zvolal: “Jestliže kdo žízní, ať přijde ke mně a pije! Kdo věří ve mne, proudy živé vody poplynou z jeho nitra, jak praví Písmo.”

Jan 7,37-38