zpět

Modlitební bulletin 15.-21. září 2008

 

Iniciativa frankofonních zemí: Západní Afrika a Evropa

V období od 15.-20. září se budou konat v Německu dvě důležité události.

Budou to:

1) Setkání francouzsky hovořících

2)týmové setkání všech, kteří pracují na osnovách pro překlad Bible, podle těchto osnov se bude přednášet kazatelům-studentům v téměř 30 teologických institucích po celé frankofonní *Africe. Celá tato práce osloví obrovské množství lidí, kmenů a jazyků, které jsou na území frankofonní Afriky stale bez Božího Slova.

 

Modleme se za Michela Kenmogna a další, kteří cestují. Modleme se za Boží ochranu a vedení po celý čas společné práce. Modlete se za konkrétního člověka, který napíše předmluvu k osnovám**

 

* Francouzsky hovořících

**.někdo byl zaangažován v této věci, ale již není déle k dispozici

 

Pronásledování v Orise*: Indie

 

Tisíce křesťanů (pravděpodobně až 50 000), uteklo kvůli pronásledování do hustých lesů. Žijí v nich bez jídla, vody nebo jakéhokoliv přístřešku v období těžkých monzunových dešťů. Tyto lesy jsou domovem pro divoká zvířata jako jsou tygři, medvědi a sloni. Stovky domů těchto křesťanů byly vypleněny a poté spáleny. Hodnověrné zdroje, které mají informace o této situaci oznámily, že ve větších tiskových agenturách po celém světě jsou zprávy o trpících křesťanech v Orise, velmi omezené. Proto jsou tyto zprávy rozptýlené a pochází z mnoha různých zdrojů.

Mysleme v modlitbách na tyto bratry a sestry v Kristu.

 

* pro více informací navštivte tyto stránky: http://www.win1040.com/EPA/index.htm

 

Misijní návštěva z Ruska: Ghana

 

Sedm lidí z Moskvy, Petrohradu a jižního Ruska navštívilo Ghanu na dva týdny v srpnu, aby zde dva týdny pracovali spolu s  manželským párem z Wycliffe Rusko. Jejich cesta byla zorganizována ve spolupráci mezinárodními týmy* .

Zorganizovali tábor pro děti a pomohli  komunitě dokončit třídu ve škole.

Děkujme  Bohu za jejich ochotu vložit do této práce svůj čas a talenty. Modleme se za ně, aby se dokázali doma sdílet se svými zkušenostmi. Modleme se, aby mohli lidé skrze jejich svědectví obdržet novou vizi pro misii a překlad Bible.

 

*pro více informací - http://www.iteams.org/

 

 

Starý Zákon v jazyce Kamwe: Nigérie

 

Hlavní překladatel Starého Zákona do jazyka Kamwe  Roger Mohrlang strávil čtyři červnové týdny v nigerijské vesnici Michika po 34 leté přestávce. Hlavním úkolem této návštěvy byla pomoc  při položení solidního  základu pro překlad Starého Zákona do jazyka Kamwe. Lidé doufají, že se bude Roger vracet každým rokem a sloužit, jako překladatelský konzultant.

Roger napsal: „Jednou z největších radostí pro mne bylo, vidět rozsah toho, jak evangelium prostoupilo tuto oblastí. Podle odhadu se 95% lidí kmene Kamwa* považuje za křesťany.“

Chvalme Boha a modleme se za další postup při překladu Starého Zákona.

 

*celková populace je 400 000

Starý Zákon v jazyce Natqgu: Šalamounovy ostrovy

 

V červenci nu se mnoho lidí modlilo za vysvěcení Nového Zákona, knihy Rut a Žalmů v jazyce Natqgu. I přes těžkosti, kterým čelili, vše nakonec dopadlo dobře. Micah, syn poradců Dana a Brendy podal zprávu o tom, že většina Starého Zákona byla přeložena panem Simonem, místním překladatelem, kterému je 87 let. Nyní očekává na konzultanta oprav *, aby mohl být Starý zákon brzy vydán.

Děkujme Bohu za oddanost pana Simona při tomto překladu. Modleme se také za dokončení překladu Božího Slova v jazyce Natqgu a sdílení v komunitě.

 

*Consultant Check – konzultant, je to člověk, který svědomitě prochází překladem Bible spolu s týmem překladatelů. Kontroluje přesnost, jasnost a přirozenost v překladu. Hledá věty a slova, která mohli překladatelé opomenout, nesouvisející myšlenky nebo nesprávné úsudky.

 

 

Program „Kambari Cluster“: Nigérie

 

Tři spřízněné jazyky Tsikimba, Cishingini a Tsishingini byly spojeny do* překladu jazykového seskupení pojmenovaného „Kambari Cluster“. Nový zákon byl již přeložen do všech tří jazyků, ale je potřeba pracovat dalších šest měsíců.

Modleme se, aby Bůh odstranil překážky, a aby umožnil dokončit tyto Nové Zákony. Děkujme, že již teď mají v rukou lidé kmene Tsishingini překlad listu Filemonova, Titova, Jakubova a Judova. Tým, pracující na překladech potřebuje vaše modlitby za vytrvalost a ochranu, kdy čekají na  to, aby jim Bůh otevřel cestu k dokončení práce tváří v tvář.dokončili jim přidělenou práci. 

 

* jazykové seskupení  odkazuje na jazyky lingvisticky spřízněné a/nebo z podobných geografických regionů nebo kulturního pozadí.

 

Starý Zákon v jazyce Sisaala: Ghana

 

V srpnu se mnozí z vás modlili za překladatele Bible, který trpěl velkými bolestmi a nemohl sedět při práci na překladu Starého Zákona do jazyka Sisaala.

Píše: „Od chvíle, kdy jste se začali modlit, jsem pocítil značné zlepšení. Dnes jsme dokončili knihu Daniele. Chvála Pánu.Asi týden neberu žádné léky proti bolesti a mohu  déle sedět. Chtěl bych vám poděkovat za modlitby, posílání užitečných návrhů a soucítění se mnou. Vaše láska mne povzbudila. Sjednocen s vámi v Kristu váš Justin.“

 

Nevím, kam to patří, ale bylo to součástí, tak jsem to přeložila:

Jsou potřební přímluvci, aby se modlili za indické křesťany, kteří se stávají terčem útoků Hindských militantních skupin ve východním státě Orissa. Zabití Vishwa Hindu Parishada (vůdce Sami Laksmanananda Saraswatiho a 4 jeho spolupracovníků rozdmýchalo násilí proti křesťanům dne 23. srpna2008. V pondělí 1.září 2008 maoistická skupina, která se přihlásila k zodpovědnosti za vraždu Saraswatiho, říká, že zprávy o zavražděných křesťanech jsou lživé. Podle WEARLC Hindští nacionalisté vystupňovali vražednou kampaň proti křesťanům v posledních letech. V nejznámějším incidentu Hindští extrémisté upálili zaživa baptistického australského misionáře Grahama Staines a jeho dva mladé syny v roce 1999. Jako křesťané musíme povstat v pláči k Pánu a poslat bojující anděly z nebe ,aby zničili démonické síly, které používají lidi jako loutky k provádění této genocidy, oznámil Beverly Pegues, president Window International NETWORK