Nizozemí: 11. prosince 2006 jsme Vás žádali o modlitby za děti zaměstnanců Wycliffe snažících se zapadnout mezi obyvatele v domovských zemích jejich rodičů. Náš kolega píše: „ Jak jsem si pročítal dopisy z různých rodin, zarazilo mě znova, že téměř všichni píšou samé dobré
zprávy.“ Protože jste se modlili, někteří nacházejí křesťanské přátele na univerzitě, baví se s novými přáteli ve sboru, a spojují se online s přáteli ze zemí, kde
původně bydleli. Jsou šťasní. Děkujeme. Modlete se dál za to, aby se mohli dále přizpůsobovat tam, kde to bylo potřebné.

 

Tanzanie: (Obyvatelé, mluvící mateřštinou oslavují jejich nově napsanou
zkušební abecedu: Mara; Clusterský pravopisný seminář I, Musoma, )Na začátku března jste se modlili za tento seminář o vývoji způsobů psaní. Jeden přednášející píše: "Prvořadý prospěch pro konání semináře jazyka cluster je spolupráce. Lidé se těšili na to, až uvidí další skupiny objevovat gramatické jevy
jejich jazyků a jak si budou představovat jejich vlastní jazyky skutečně napsané."
Modlete se za tým přednášejících, Leilu Schroeder a Karen Van Otterloo, protože dokončují úplný rozbor shromážděných dat, za naplnění potřeb druhého semináře, který začne 16. dubna a za ty, kteří se ho zúčastní.
* Jazyk cluster poukazuje na jazyky, které mohou jazykovědně
souviset nebo jsou z podobných zeměpisných oblastí nebo
kulturních pozadí
 

Papua Nová Guinea: Chvalte Boha za pilnou a nesnadnou práci Marib Fanua a Done Adeb při dokončování prvního návrhu Nového Zákona v ogeiském jazyce. Kniha Matouše byla v březnu zkontrolována poradcem* Aluisem Simatabem. Modlete se, aby byla naplánována konzultace pro zbývajících sedm knih ogeiského Nového Zákona, které je ještě potřeba zkontrolovat. Specialisté nekontrolují jen Písmo, ale také dodatečně pracují na překladu Bible.
*Specialista (poradce) důkladně prochází překlady s týmem, který kontroluje přesnost a rozsah a hledá případné přehlédnuté chyby a vynechávky a myšlenky, které tam nepatří nebo nesprávné posouzení překladu.

 

Jižní Amerika: Přehrávače Megavoice**, které zaznamenávají úplný Nový Zákon v určitém jazyce, jsou téměř hotovy. Během minulých dvou týdnů, dva hlavní členové překladatelského týmu podstoupili vážnou operaci očí. Jeden z nich čeká na patologickou zprávu, další se bude ještě šest týdnů léčit. Modlete se za přehrávače Megavoice, aby mohly být dokončeny, za uzdravení očí překladatelů a za zasažení posluchačů Slovem. V červnu tohoto roku chtějí být připraveni vzít nahrané/zaznamenané/ Písmo lidem.
**Megavoice Microchip Audio Přehrávač je napájený slunečními články a má pevně danou stálou velikost. Může na něm být zaznamenán obsah celé knihy.

 
Anglie: (Konzultace překladu Bible o znakových jazyků) 16. - 20. dubna
Konference se bude zabývat potřebami překladu neslyšícím v Evropě a Západní Asii. Odhaduje se, že neslyšící v těchto zemích používají 70 znakových jazyků. Jen okolo dvaceti z nich má přeloženou Bibli; žádný nemá Písmo v dostačující formě. Modlete se, aby se mohli vybraní lidé z různých zastupitelství zúčastnit, takže by jednání mělo maximální prospěch pro všechny.
Proste Boha, aby vedl tuto skupinu k efektivním strategiím tvorby Božího Slova dostupného v srdci jazyků neslyšícího.

 

Asie: (Zásoby Písma v audio formátu se snižují: země s omezeným přístupem)Soubor biblických příběhů je dostupný v jazyce tohoto území. Počáteční množství dvou ze souboru příběhů už došlo a je zde potřeba je doplnit. Zásob v jiných zemích ubývá. Chvalte Boha, že v této situaci jednoduše ukazuje na rozšíření distribuce. Modlete se, aby Duch svatý přinesl lidem víru v Krista až uslyší Slovo v jejich mateřském jazyce. Bylo by úžasné vidět církev založenou v této jazykové skupiny.