Klíčová strategie, jak připravit více překladatelů Bible, je poskytnout jim příležitost získat vyšší vzdělání v překládání Bible. Pan African Christian University (PACU)* během své 26. slavnosti absolventů, poprvé se statusem univerzity, udělila čtyřem tanzanským studentům vysokoškolské diplomy v oboru Biblické a překladatelské studie; a třem súdánským studentům bakalářské diplomy v oboru Překlad Bible. Diplomy byly uděleny prvním, nově zvoleným, africkým rektorem PACU, biskupem Bonifem Adoyodem. Chvalte Pána za tyto události a modlete se za studenty a práci na fakultě v novém školním roce.

* dříve Pan African Christian College

Pokročilejší studia vedou k vyšší kvalitě překladů Bible: Evropa

Nejenom v Evropě, ale po celém světě, misionáři často pokračují ve vyšších stupních studia jazykovědy nebo příbuzných disciplín, aby se zdokonalili v porozumění jazyků, s nimiž pracují, aby rozvinuli své dovednosti jako konzultanti nebo rozvíjeli teorie, které pomohou jiným překladatelům. Psaní disertační nebo diplomové práce je práce náročná. Modlete se za Andrewa, který doufá, že letos dokončí první koncept své disertační práce; za Richarda, který chce letos svou diplomovou práci dokončit; a za Bernadet, která pracuje na svém PhD, zatímco se stará o malého syna.

Dvoudenní církevní konference: Ghana

Ghanský institut jazykovědy, vzdělání a překladu Bible (GILLBT) pozval čtyřicet nejvyšších církevních představitelů země, aby se zúčastnili konference konající se od 21. do 23. listopadu. GILLBT doufá, že církve vyslyší potřebu a přijmou odpovědnost za překlad Bible, který je stále v Ghaně i mimo ni potřeba udělat. Modlete se za členy GILLBT připravující materiály, které poukážou na to, že Boží slovo je potřebné, za Boží moudrost ve veškerém plánování, za jasnou komunikaci mezi všemi, za mimořádnou Boží podporu a za to, že nic nezabrání pozvaným zúčastnit se.

Finanční podpora: Evropa

V září jste se modlili za misionáře hledající finanční podporu, včetně mladé dvojice, která naléhavě potřebovala v nadcházejícím období vyučovat na mezinárodní křesťanské škole. Chvalte Pána za jejich svědectví: „V několika dnech poté, co jsme poslali náš poslední newsletter… několik nových měsíčně přispívajících partnerů se s námi spojilo, a míra naší pravidelné podpory stoupla něco málo přes 100%. Děkujeme všem, kteří se modlili za tento den. Boží plán je dokonalý a Jemu patří všechna sláva.“ 18. září mladá dvojice pro své poslání změnila umístění.

Konečná přípravná fáze Nového zákona v Rapa Nui: Chile

Konečná čtení a revize Nového zákona v Rapa Nui neustále pokračují. Hodnotící tým, včetně Wycliffe překladatelů, dokončil kontrolu Markova evangelia a téměř finišuje s revizí Listu Jakubova. Modlete se za spásu dvou členů překladatelského týmu. Modlete se za sílu, zdraví a vytrvalost pro celý tým, aby překlad dokončili.

Misionáři, jejichž rodiny neznají Boha: celosvětově