zpět

Modlitební buletin 26.května – 1.června 2008

 

Modlitební buletin 26.květen – 1.červen

Smlouva pokoje: Středoafrická republika (SAR)
V průběhu měsíce června se sejdou k jednáním členové vlády, několik povstaleckých a politických skupin a také se zapojí i sbory křesťanů. Modleme se za konečné podepsání dohody o míru a poté její respektování a dodržování. Přibližně 30 jazykových skupin stále čeká na překlad Bible nebo na výzkum jejich rodného jazyka, který určí přesné potřeby. Bez míru je velmi těžké vidět danou práci postupovat kupředu. Prožili jsme, jak vaše modlitby pomohly již mnohokrát a proto vás chceme povzbudit k vytrvalosti.
 
(jazykový výzkum - tato práce je dělána jazykovými pozorovateli, výzkumníky, kteří pomáhají identifikovat, který jazyk má největší potřeby a které dialekty budou potřebovat alfabetizaci, tedy rozvoj gramotnosti.

 

Seminář Trauma Healing(uzdravování traumat)v budoucnu: Středoafrická republika
Modleme se za seminář Trauma Healing, který pořádá organizace ACATBA* pro křesťany na severu SAR, kde se stále bojuje. Mnoho lidí v této oblasti strádá a prochází velmi těžkým obdobím. Tým ACATBA plánuje pozvat na tento seminář asi 30 pastorů, které chce vyškolit pro službu v jejich vlastních sborech. Tito pastoři budou moci pomáhat svým členům ve sborech, léčit jejich traumata a zároveň školit další pastory.

*Central African Bible Translation and Literacy Association – Sdružení Překladu Bible a Alfabetizace v SAR


Jedna z největších denominací se zavazuje pomoct nejchudším skupinám lidí: Středoafrická republika  
Početná denominační skupina v SAR uskutečnila v měsíci dubnu týdenní setkání,  zabývající se především problematikou nejchudších lidí v této zemi. Na konci setkání se tato skupina rozhodla vyjít do ulic a evangelizovat je.  Považují překlad Bible, alfabetizaci a správné používání Bible za důležité stránky své strategie. Modleme se, aby toto rozhodnutí bylo ispirací pro další denominace a tím se mohlo Boží Slovo šířit dále. Modleme se za více sborů v SAR, které by měly otevřené srdce pro nejchudší lidi a mohly jim pomoci.


Školení: Kavkaz
Jedna žena v Kavkazu byla vyškolena jako exegetka* pro překladatelský tým v jednom z lokálních jazyků. Studovala tento jazyk více než jeden rok a nyní se připravuje na cestu do regionu, kde se tímto jazykem hovoří. Přeje si, aby se směla v budoucích týdnech ve vesnici zdokonalit v jazyku a navázat hlubší vztahy s vesničany. Mysleme na ni v modlitbách, když půjde do komunity vesničanů ověřit, zda jsou již přeložené části Bible pro ně srozumitelné a pochopitelé.

*(Exeget je člověk, který studuje biblický  text v originále, podle slov, gramatiky a daného kulturního kontextu analzuje všechny možné významy, které autor biblické knihy zapsal.)

Duchovní podpora: Afrika
Tým překladatelů nedávno napsal o své cestě do jazykové komunity, kde je jen velmi málo křesťanů: „Mnoho přátelství bylo znovu obnoveno a byly navázány nové vztahy. Vždy jsme byli vřele přijati. Nicméně v duchovní oblasti vnímáme uzavřenost.“
Prosíme, modlete se, aby Bůh pracoval v srdcích lidí této komunity, aby otevíral jejich oči a směli být usmířeni s Bohem. Modlete se za Boží vedení pro tým, který již dělá první kroky v překladu Bible pro tuto komunitu.


Vydání Bible pro kmen Ngaanyatjarra*: Alice Springs, Austrálie
Děkujme Bohu za předání Bible, které se konalo 11.května. Amee Glass a Dorothy Hackett spolupracovaly na tomto překladu s lidmi kmene Ngaanyatjarra déle než 40 let.
Společně napsaly: „Ten večer se mnoho lidí podělilo o svá svědectví. Jeden muž s dobrou znalostí angličtiny řekl, že čtení Bible v angličtině bylo pro něj těžké a mnohokrát musel vynechat slova, kterým nerozuměl. Ve svém jazyce však porozuměl všemu. Hlavní slovo měl pastor, který nás přijel navštívit ze Šalomounových ostrovů. Všichni ze zdejších vedoucích lidí vyšli dopředu, aby znovu povrdili své rozhodnutí pro Boha.

*Podle etnologů žije přibližně 1200 lidí kmene Ngaanyatjarra v Warburton Rangers v Západní Austrálii.