Misijní festival – Rusko

Tento festival bude ruský Wycliffe a dvě další misijní organizace hostovat 13. října v St. Petěrburku. Další organizace se budou taktéž účastnit. Chvalte Pána za tuto spolupráci. Očekává se tisíc účastníků, převážně mladých lidí. Modlete se za jednotu a efektivitu v tomto klíčovém čase plánování. Mezi nezbytné potřeby se řadí klíčový mluvčí, další finance a určitá dovednost. Proste Pána o moudrost k vytvoření plánů tak, aby zahrnovaly místní církve, a aby si On připravil lidi k naslouchání a odpovídání na jeho volání.

Čtyři Nové zákony finišují – Ghana

Vaše modlitby způsobily v červnu změny, když jste se modlili za překladatelská tým pracující na dokončení Nového zákonu v jazyce Selee, Sekpele, Siwu a Tuwuli. Vedoucí konzultant píše, „Odpovědi na vaše poslední modlitby byly hmatatelné. Na poradě v červenci jsme odsouhlasili Matoušovo a Janovo evangelium k publikaci!“ Nyní, se modlete za Boží požehnání, za zdraví a jasnou komunikaci, aby tým dokončil list Galatským, Efezským a Židům do poloviny října. Jeden překladatel trpí astmatem.

Matoušovo evangelium má za následek spasení – Mexiko

Laický pastor nahrál Matoušovo evangelium ve svém vlastním jazyce na CD. Jeho bratr ho navštívil, poslechl si toto CD a uvědomil si svou touhu po Spasiteli. Pastor měl radost, že jeho bratr byl přiveden ke Kristu. Tento bratr si vzal kopii CD sebou. Modlete se, aby Boží slovo stále ovlivňovalo život tohoto nového věřícího. Modlete se také za pokroky překladatelského týmu, aby připravil Písmo k dalšímu kroku, ke kontrole konzultantům.*

Nedosažitelné skupiny lidí – Čad

Mnohé z těchto skupin se nacházejí na severu a východě země, kde převládá jiné světové náboženství. Modlete se za kreativní přístupy, které by ukázaly na Boží lásku a byla vybudována trvalá přátelství. Nyní startují zdravotnické výjezdy a vodní projekty, které by mohly otevřít určité dveře. Krize v Dárfúru zanechává mnohé lidi vystěhované a rozčarované. Modlete se za otevřenost, díky níž by křesťané chtěli oslovit ty, kteří jsou v nouzi. Modlete se také za přípravy směřující k započetí vzdělávacího projektu v jednom významnějším jazyce při hranicích se Súdánem.

Absolventka univerzity se připojuje k překladu Bible – související práci – Nigérie

Děkujte Pánu za Glorii, nigerijskou ženu, která se ve své zemi učila o překladu Bible, když rok pracovala na mluveném (bez psané podoby) jazyku ve vládních službách. Tato práce ji přivedla do kontaktu se třemi překladatelskými organizacemi, zahrnující Nigeria Bible Translation Trust. Důsledkem je, že nyní tato žena studuje magisterský obor Překlad Bible na Teologické škole v severní Nigérii. Proste Boha, aby požehnal její studium a vedl ji na místo služby, kterou pro ni připravil.

Lidé používají počítače, aby pomohli překladu Bible – Kolumbie

Modlete se za členy technického a překladatelského týmu Philla a Dava, kteří pracují na CarlaStudio Programu, který bude sloužit k usnadnění převodu Písma z jednoho jazyka do jiného. S použitím překladu Bible v jednom jazyce, tento program uzpůsobuje překlad do čtyř příbuzných jazyků. Tento program zahrnuje zdlouhavou koordinaci slovníku a gramatických pravidel ze zdrojového textu do cílových jazyků. Konečnými výsledky budou hrubé návrhy Písma v každém jazyce, které budou z 80% přesné. Modlete se za překladatelské týmy, kteří povedou hrubé návrhy k větší přesnosti.