V tomto roce by měl být dokončen překlad pro jednu velkou jazykovou skupinu v Asii. Ale více než dva milióny lidí, kteří mluví dialektem, nemají ještě v psané podobě ani jednu část Bible. Tito lidé totiž žijí v sousední zemi a používají jiné písmo. Pro tento dialekt bylo v roce 2011 přizpůsobeno Matoušovo evangelium. Několik zkušebních kopií už bylo distribuováno. Prosím, modlete se, aby si Pán připravoval jejich srdce, aby i tento kousek Božího Slova přinesl své ovoce. Přimlouvejte se i za sestavení týmu, který bude pracovat na překladu celé Bibli.

Modlete se za lidi z provincie Milne Bay z kmene Suau, protože se připravují na příjezd Eriky Cavalcante, která bude v jejich komunitě pomáhat s překladem. Náplní její činnosti bude práce s jazykem Suau a překladatelským týmem. Přimlouvejte se i za domácího vedoucího překladatelského týmu, Stephena Moyaru, který se svými lidmi staví pro Eriku dům. Po příjezdu jí také budou pomáhat se zabydlením v této jazykové skupině.

Pánu patří chvála za pokrok v překladu Nového zákona do jazyka Menambu. Ken a Rose Nayau jsou Pánu vděční, protože Rose mohla dokončit zpětný překlad Matoušova evangelia ještě před vánocemi. Vyprošujte jim požehnání do tohoto roku, kdy je čeká konzultace několika překladů, které už jsou hotové. Budou potřebovat mnoho sil a pevné zdraví, za které můžete Pána prosit.

Vyprošujte týmu Urat velký pokrok v překladu Bible během tohoto roku. Hrubou verzi překladu už dokončili a teď už pracují na detailní kontrole a opravách. Proste Pána, aby je chránil od všech překážek, které by mohly jejich pokroky zastavit a aby celému týmu dával zdravého pracovního ducha.

Skupiny z Ayta Mag-Indi se zúčastnily dlouho očekávané kreativní dílny. Většina sborů z Ayta Mag-Indi zatím chválí Pána v jazyce, který není jejich mateřským.  Modlete se, prosím, za tamější vedoucí chval a členy, kteří se této dílny zúčastnili. Výsledkem této dílny by měla být radost z toho, že můžou chválit Pána ve svém mateřském jazyce.

V Mozambiku a Tanzanii žije více než 1.3 miliónu lidí mluvících jazykem Meetto. Prosím, modlete se za nového překladatele a člena týmu, který bude pracovat na tomto projektu Nového zákona. Proste Ducha svatého, aby nového člena týmu přivedl co nejdříve. Zkušební edice Skutků apoštolů byla mezi lidmi vřele uvítána. Chvalte Pána za přeložené Písmo, které je už mezi lidmi a mění jejich životy. Přimlouvejte se za křesťany z Meetto, aby mohli růst a duchovně sílit v Božím Slově.

S výhleden na Vizi 2025 se vedoucí SIL a dalších partnerských organizací rozhodli vytvořit plány pro všechny zbývající oblasti světa, kde je potřeba pracovat na vývoji jazyka a překladu Bible. Jeden všeobecný projektový tým doufám, že pokryje jazykové potřeby mnoha zemí ve středomořském regionu. Jejich další setkání je naplánováno na 13. -15. Února. Modlete se, aby je Pán vedl a dával jim svou moudrost při určování vedoucích pracovníků a hledání vhodných spolupracovníků k naplnění projektových týmů. Kéž Pán svede dohromady týmy, které budou moci efektivně sloužit v této oblasti.